Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indirekte beskatning og de svingende valutakurser leverer en stor del af forklaringen på den aktuelle prisspredning.
German[de]
Indirekte Steuern und schwankende Wechselkurse sind für einen großen Teil des jetzigen Preisgefälles verantwortlich.
Greek[el]
Η έμμεση φορολογία και οι κυμαινόμενες συναλλαγματικές ισοτιμίες εξηγούν σε ένα μεγάλο βαθμό τα τρέχοντα επίπεδα διασποράς των τιμών.
English[en]
Indirect taxation and fluctuating exchange rates explain a lot of current levels of price dispersion.
Spanish[es]
Los impuestos indirectos y la fluctuación de los tipos de cambio explican buena parte de los actuales niveles de dispersión de los precios.
Finnish[fi]
Välillinen verotus ja vaihtelevat valuuttakurssit ovat merkittävä syy nykyiselle hintahajonnalle.
French[fr]
La fiscalité indirecte et la fluctuation des taux de change expliquent en grande partie les niveaux actuels de dispersion des prix.
Italian[it]
Le imposte indirette e le fluttuazioni dei cambi spiegano buona parte degli attuali livelli di dispersione.
Dutch[nl]
Een groot deel van de huidige prijsspreiding komt voor rekening van de uiteenlopende indirectebelastingtarieven en de wisselkoersschommelingen.
Portuguese[pt]
A fiscalidade indirecta e a flutuação das taxas de câmbio explicam grande parte dos níveis actuais de dispersão de preços.
Swedish[sv]
En stor del av prisskillnaderna beror på indirekta skatter och valutakursförändringar.