Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От голямо значение за изграждането на доверието на заинтересованите страни, както и на доверието относно управлението на тези материали в ЕС остава текущото преразглеждане и актуализиране на националните програми, като се вземат предвид резултатите от самооценките и от международните партньорски проверки.
Czech[cs]
Při budování důvěry zúčastněných stran a důvěry v nakládání s těmito materiály v EU je i nadále vysoce důležitý probíhající přezkum a aktualizace vnitrostátních programů s ohledem na výsledky vlastních posouzení a výsledky mezinárodních vzájemných hodnocení.
Danish[da]
Den løbende gennemgang og ajourføring af de nationale programmer, som tager højde for resultaterne af selvevalueringer og internationale peerevalueringer, har stadig stor betydning for opbygningen af interessenters tro på og tillid til måden, hvorpå disse materialer håndteres i EU.
German[de]
Die laufende Überprüfung und Aktualisierung der nationalen Programme unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Selbstbewertungen und Prüfungen durch internationale Experten ist nach wie vor von großer Bedeutung, wenn es darum geht, bei den Interessenträgern Vertrauen in die Entsorgung dieses Materials in der EU aufzubauen.
Greek[el]
Η εν εξελίξει επανεξέταση και επικαιροποίηση των εθνικών προγραμμάτων, όπου λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα των αυτοαξιολογήσεων και των αποτελεσμάτων των διεθνών αξιολογήσεων από ομοτίμους, εξακολουθούν να είναι εξέχουσας σημασίας για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των ενδιαφερόμενων μερών στη διαχείριση των εν λόγω υλικών εντός της ΕΕ.
English[en]
The ongoing review and update of the national programmes taking into account the outcomes of self-assessments and international peer review results remain of high importance in building stakeholders’ trust and confidence in the management of these materials in the EU.
Spanish[es]
La revisión y la actualización en curso de los programas nacionales, que tienen en cuenta los resultados de las autoevaluaciones y las revisiones internacionales inter pares, siguen siendo sumamente importantes para lograr la confianza de las partes interesadas en la gestión de estos materiales dentro de la UE.
Estonian[et]
Riiklike programmide käimasolev läbivaatamine ja ajakohastamine, võttes arvesse enesehindamise ja rahvusvahelise vastastikuse eksperdihindamise tulemusi, on endiselt väga tähtis, et suurendada sidusrühmade usaldust ja kindlustunnet kõnealuste ainete käitlemise suhtes ELis.
Finnish[fi]
Kansallisten ohjelmien meneillään olevat tarkistukset ja päivitykset, joiden yhteydessä otetaan huomioon itsearviointien ja kansainvälisten vertaisarviointien tulokset, ovat edelleen erittäin tärkeitä, kun rakennetaan sidosryhmien uskoa ja luottamusta radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen huoltoon EU:ssa.
French[fr]
L’évaluation et la mise à jour en cours des programmes nationaux tenant compte des résultats des autoévaluations et des évaluations internationales par des pairs restent très importantes pour obtenir la confiance des parties prenantes dans la gestion de ces matières dans l’UE.
Croatian[hr]
Tekuće preispitivanje i ažuriranje nacionalnih programa, pri čemu se uzimaju u obzir ishodi samoocjenjivanja i rezultati međunarodnih stručnih pregleda, i dalje su vrlo važni za izgradnju povjerenja dionika u pogledu gospodarenja tim materijalima u EU-u.
Hungarian[hu]
A nemzeti programok folyamatos felülvizsgálata és aktualizálása az önértékelések és a nemzetközi szakértői értékelések eredményeinek megfelelően továbbra is nagy jelentőséggel bír abban a tekintetben, hogy ezeknek az anyagoknak az EU-ban történő kezelésével kapcsolatosan elnyerjük az érdekelt felek bizalmát.
Italian[it]
La revisione e l'aggiornamento in corso dei programmi nazionali tenendo conto dei risultati delle autovalutazioni e delle verifiche inter pares internazionali continuano ad essere molto importante per costruire la fiducia dei portatori di interessi nei confronti della gestione di questi materiali nell'UE.
Lithuanian[lt]
Nuolatinė nacionalinių programų peržiūra ir atnaujinimas, atsižvelgiant į įsivertinimo ir tarptautinio tarpusavio vertinimo rezultatus, tebėra labai svarbūs stiprinant suinteresuotųjų subjektų pasitikėjimą šių medžiagų tvarkymu ES.
Latvian[lv]
Lai veicinātu ieinteresēto personu uzticēšanos un paļāvību attiecībā uz šo materiālu apsaimniekošanu ES, vēl aizvien ir ļoti svarīga pašlaik notiekošā valsts programmu pārskatīšana un atjaunināšana, ņemot vērā pašnovērtējumu un starptautisko salīdzinošo novērtējumu rezultātus.
Maltese[mt]
Ir-rieżami u l-aġġornament kontinwi tal-programmi nazzjonali b'kont meħud tal-eżiti tal-awtovalutazzjonijiet u r-riżultati tar-rieżamijiet internazzjonali bejn il-pari jibqgħu ta' importanza kbira fil-bini tal-fiduċja u l-kunfidenza tal-partijiet interessati fl-immaniġġjar ta' dawn il-materjali fl-UE.
Dutch[nl]
Om het vertrouwen van belanghebbenden in het beheer van radioactief materiaal in de EU te versterken, blijft de lopende herziening en actualisering van de nationale programma’s op basis van onder meer de resultaten van zelfevaluaties en internationale collegiale toetsingen, van groot belang.
Polish[pl]
Trwające przegląd i aktualizacja programów krajowych uwzględniające rezultaty samoocen i rezultaty międzynarodowych ocen wzajemnych nadal mają szczególne duże znaczenie dla budowania zaufania zainteresowanych stron w kwestii gospodarowania tymi materiałami w UE.
Portuguese[pt]
A revisão e atualização em curso dos programas nacionais, tendo em consideração os resultados das autoavaliações e das avaliações internacionais pelos pares, continuam a ser de grande importância para reforçar a confiança das partes interessadas na gestão destes materiais a nível da UE.
Romanian[ro]
Revizuirea și actualizarea în curs a programelor naționale, care iau în considerare rezultatele autoevaluărilor și rezultatele evaluărilor internaționale inter pares, rămân de o importanță deosebită în consolidarea încrederii părților interesate în gestionarea acestor materiale în UE.
Slovak[sk]
Priebežné preskúmanie a aktualizácia vnútroštátnych programov so zohľadnením výsledkov vlastných hodnotení a výsledkov medzinárodných partnerských hodnotení má naďalej veľký význam v budovaní dôvery zainteresovaných strán a ich viery v nakladanie s týmito materiálmi v EÚ.
Slovenian[sl]
Tekoči pregled in posodabljanje nacionalnih programov ob upoštevanju rezultatov samoocen in mednarodnih medsebojnih strokovnih pregledov sta še vedno zelo pomembna za krepitev zaupanja deležnikov v ravnanje s temi snovmi v EU.
Swedish[sv]
Den pågående översynen och uppdateringen av de nationella programmen, som beaktar resultaten av självutvärderingar och internationella inbördes utvärderingar, är fortfarande mycket viktiga för att bygga upp de berörda parternas förtroende för och tilltro till hanteringen av dessa material i EU.