Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Okay, Laura war erst sechs Stunden auf der Insel, also erscheint es irgendwie merkwürdig, dass sie Fotos entwickeln wollte.
Greek[el]
ΟΚ, η Laura ήταν στο νησί περίπου έξι ώρες, άρα φαίνεται μάλλον παράξενο να εμφάνιζε φωτογραφίες.
English[en]
Okay, Laura was only on the island for about six hours, so it seems kind of odd that she'd be developing photos.
Spanish[es]
De acuerdo, Laura solo estuvo en la isla unas seis horas, así que parece un tanto extraño que estuviera revelando fotos.
French[fr]
Ok, Laura n'était sur l'île que depuis six heures, donc ça paraît étrange qu'elle développe des photos.
Croatian[hr]
Dobro, Laura je bila na otoku oko šest sati, pa izgleda nekako čudno da bi razvijala fotografije.
Hungarian[hu]
Oké, Laura csak kb. 6 órája volt a szigeten, szóval furcsának hangzik, hogy képeket hívott elő.
Italian[it]
Ok, Laura era sull'isola solo da sei ore, mi sembra strano che si sia messa a sviluppare delle foto.
Dutch[nl]
Oké, Laura was pas zes uur op het eiland... dus het lijkt me niet dat ze foto's aan het ontwikkelen was.
Polish[pl]
Ok, Laura była na wyspie od około 6 godzin, więc to trochę dziwne, że zajmowała się wywoływaniem zdjęć.
Portuguese[pt]
Certo, Laura esteve na ilha cerca de 6 horas, parece estranho que ela estivesse revelando fotos.
Romanian[ro]
Laura se afla pe insulă doar de 6 ore, deci mi se pare ciudat să fi developat fotografii.
Russian[ru]
Так, Лора была на острове только шесть часов, так что кажется странным, что она проявляла фотографии.