Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 6: 18-35; 2Cr 2:7) Sa susama, dihay daghan kaayong mga linilok sa malarawanong templo nga nakita ni Ezequiel sa iyang panan-awon. —Eze 41: 17-20.
Danish[da]
(1Kg 6:18-35; 2Kr 2:7) Det symbolske tempel som Ezekiel så i et syn, var ligeledes rigt udsmykket med billedskærerarbejde. — Ez 41:17-20.
German[de]
In ähnlicher Weise war der bildliche Tempel, den Hesekiel in einer Vision sah, großartig mit Schnitzereien ausgeschmückt (Hes 41:17-20).
Greek[el]
(1Βα 6:18-35· 2Χρ 2:7) Παρόμοια, υπήρχε μια μεγάλη σειρά λαξευμάτων στο συμβολικό ναό που οραματίστηκε ο Ιεζεκιήλ.—Ιεζ 41:17-20.
English[en]
(1Ki 6:18-35; 2Ch 2:7) Similarly, there was a great array of carvings in the pictorial temple envisioned by Ezekiel. —Eze 41:17-20.
Spanish[es]
(1Re 6:18-35; 2Cr 2:7.) De igual manera, había muchas tallas en el templo simbólico de la visión de Ezequiel. (Eze 41:17-20.)
Finnish[fi]
Myös Hesekielin näkemään vertauskuvalliseen temppeliin oli veistetty paljon erilaisia kuvia (Hes 41:17–20).
French[fr]
De même, il y avait des sculptures très diverses dans le temple imagé qu’Ézékiel vit en vision. — Éz 41:17-20.
Indonesian[id]
(1Raj 6:18-35; 2Taw 2:7) Demikian pula, ada beraneka ragam pahatan di dalam bait gambaran yang dilihat Yehezkiel.—Yeh 41:17-20.
Iloko[ilo]
(1Ar 6:18-35; 2Cr 2:7) Umasping iti dayta, nayintar ti adu a naaramid a kitikit iti mangiladawan a templo a nasirmata ni Ezequiel. —Eze 41:17-20.
Italian[it]
(1Re 6:18-35; 2Cr 2:7) Anche il tempio simbolico visto in visione da Ezechiele era adorno di una quantità di sculture. — Ez 41:17-20.
Japanese[ja]
王一 6:18‐35; 代二 2:7)同様に,エゼキエルが幻の中で見た絵のような神殿にも,多様な彫刻が施されていました。 ―エゼ 41:17‐20。
Korean[ko]
(왕첫 6:18-35; 대둘 2:7) 마찬가지로 에스겔이 환상으로 본 그림 같은 성전에도 새긴 것들이 대단히 많이 있었다.—겔 41:17-20.
Malagasy[mg]
(1Mp 6:18-35; 2Ta 2:7) Nisy sary sokitra maro koa ilay tempoly an’ohatra tao amin’ny fahitan’i Ezekiela.—Ezk 41:17-20.
Norwegian[nb]
(1Kg 6: 18–35; 2Kr 2: 7) Det var også en mengde utskjæringer i det templet Esekiel så i et syn. – Ese 41: 17–20.
Dutch[nl]
Insgelijks was de zinnebeeldige tempel die Ezechiël in een visioen zag, met veel snijwerk opgeluisterd. — Ez 41:17-20.
Polish[pl]
Sporo rzeźb znajdowało się również w symbolicznej świątyni, którą ujrzał w wizji Ezechiel (Eze 41:17-20).
Portuguese[pt]
(1Rs 6:18-35; 2Cr 2:7) De modo similar, havia uma grande quantidade de esculturas no templo pictórico visionado por Ezequiel. — Ez 41:17-20.
Russian[ru]
В храме из видения Иезекииля тоже было множество резных изображений (Иез 41:17—20).
Swedish[sv]
(1Ku 6:18–35; 2Kr 2:7) Det symboliska tempel som Hesekiel fick se i en syn var också rikt utsmyckat med snidade och skulpterade föremål. (Hes 41:17–20)
Tagalog[tl]
(1Ha 6:18-35; 2Cr 2:7) Marami ring gawang inukit na matatagpuan sa makalarawang templo na nakita ni Ezekiel sa pangitain. —Eze 41:17-20.
Chinese[zh]
王上6:18-35;代下2:7)以西结在异象中看见一座有象征意义的圣殿,殿的周围同样有各种各样的雕刻。( 结41:17-20)