Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad gøres der for at forhindre de enkelte europæiske stater eller virksomheder i at træffe unilaterale foranstaltninger, hvis grænseoverskridende indvirkning er uønsket af andre stater eller borgerorganisationer?
German[de]
Wie wird verhindert, dass einzelne europäische Staaten oder Unternehmen einseitig Maßnahmen ergreifen, deren grenzüberschreitende Folgen von anderen Staaten oder Bürgerorganisationen als nachteilig beurteilt werden können?
Greek[el]
Ποια δράση έχει αναληφθεί ούτως ώστε να αποτραπεί η μονομερής λήψη μέτρων από μεμονωμένα ευρωπαϊκά κράτη ή επιχειρήσεις, των οποίων ο διασυνοριακός αντίκτυπος μπορεί να θεωρηθεί ανεπιθύμητος από άλλα κράτη μέλη ή οργανώσεις πολιτών;
English[en]
What is being done to prevent individual European states or businesses from taking measures unilaterally whose crossborder impact other States or citizens' organisations may regard as undesirable?
Spanish[es]
¿Qué se está haciendo para evitar que los Estados o las empresas de Europa adopten medidas unilateralmente, cuyo impacto transfronterizo podría ser considerado indeseable por otros Estados u organizaciones ciudadanas?
Finnish[fi]
Miten estetään se, että yksittäiset jäsenvaltiot tai yritykset ryhtyvät sellaisiin yksipuolisiin toimiin, joiden rajat ylittäviä vaikutuksia muut valtiot tai kansalaisjärjestöt saattavat pitää epäsuotuisina?
French[fr]
Comment empêcher des États européens ou des entreprises de prendre des mesures unilatérales dont les conséquences transfrontalières peuvent être considérées comme néfastes par d'autres États ou par des organisations de citoyens?
Italian[it]
Che cosa si fa per evitare che singoli Stati europei o aziende adottino misure unilaterali il cui impatto transfrontaliero potrebbe essere giudicato indesiderato da altri Stati o da organizzazioni di cittadini?
Dutch[nl]
Hoe wordt voorkomen dat afzonderlijke Europese staten of bedrijven eenzijdig maatregelen nemen waarvan de grensoverschrijdende gevolgen door andere staten of door organisaties van burgers kunnen worden beoordeeld als ongunstig?
Portuguese[pt]
Que medidas se tomam para evitar que Estados ou empresas adoptem unilateralmente medidas cujo impacto transfronteiras possa ser considerado indesejável por outros Estados ou organizações de cidadãos?
Swedish[sv]
Vad görs för att hindra enskilda EU-länder eller företag från att vidta ensidiga åtgärder som får gränsöverskridande effekter som andra länder eller medborgarorganisationer kan betrakta som oönskade?