Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция съдържа по-специално охладителните кули, в които водата се охлажда чрез изпаряване при директен контакт с въздуха.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří chladicí věže, ve kterých voda, která má být ochlazena uvolňuje teplo přímo do vzduchu pomocí odpařování.
Danish[da]
Denne underposition omfatter køletårne, hvori vandet afkøles gennem fordampning ved direkte luftkontakt.
German[de]
Hierher gehören insbesondere Kühltürme, in denen das zu kühlende Wasser die Wärme nach dem Verdunstungsprinzip unmittelbar an die Luft abgibt.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τους πύργους ψύξης στους οποίους το νερό ψύχεται με εξάτμιση κατά την άμεση επαφή με τον αέρα.
English[en]
This subheading covers cooling towers in which the water to be cooled releases its heat directly into the air by means of evaporation.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende sobre todo las torres de refrigeración en las que el agua se refrigera por evaporación al contacto directo del aire.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad jahutustornid, milles soojus jahutatavast veest vabaneb aurustumisel otse õhku.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat jäähdytystornit, joissa jäähdytettävästä vedestä vapautuu lämpöä suoraan ilmaan haihtumalla.
French[fr]
La présente sous-position comprend notamment les tours de refroidissement dans lesquelles l'eau est refroidie par évaporation au contact direct de l'air.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava rashladne tornjeve u kojima voda što je treba hladiti toplinu neposredno odaje zraku ishlapljivanjem.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak azok a hűtőtornyok, amelyekben a lehűtendő víz párolgás útján közvetlenül a levegőbe adja le hőjét.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende in particolare le torri di raffreddamento, in cui l'acqua è raffreddata in seguito ad evaporazione e contatto diretto con l'aria.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriamos aušyklos, kuriose aušinamas vanduo atiduoda šilumą tiesiogiai į orą išgaravimo būdu.
Maltese[mt]
Din is-subintestatura tkopri torrijiet għat-tkessiħ fejn l-ilma li għandu jitkessaħ jerħi s-sħana tiegħu direttament fl-arja permezz tal-evaporazzjoni.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren onder meer koeltorens waarin het te koelen water de warmte door verdamping direct aan de lucht afgeeft.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje chłodnie kominowe, w których woda poddawana chłodzeniu uwalnia zawarte w niej ciepło bezpośrednio w atmosferę na skutek parowania.
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição, nomeadamente, as torres de arrefecimento nas quais a água é arrefecida por evaporação em contacto direto com o ar.
Romanian[ro]
Aici se clasifică în principal turnurile de răcire în care apa este răcită prin evaporare în contact direct cu aerul.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria chladiace veže, v ktorých ochladzovaná voda odovzdáva teplo priamo vzduchu pri procese odparovania.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema hladilne stolpe, v katerih ohlajevana voda sprošča svojo toploto neposredno v zrak z izhlapevanjem.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar kyltorn i vilka vattnet avkyls genom förångning med direkt luftkontakt.