Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In view of the total disregard of human rights demonstrated by takfiri-affiliated groups, such as Islamic State in Iraq and the Levant (ISIS), his delegation encouraged the High Commissioner to implement the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, particularly in relation to the Christian, Yazidi and Shia communities in the Middle East.
Spanish[es]
Habida cuenta del total menosprecio de los derechos humanos demostrado por los grupos de ideología takfiri, como el Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL), la delegación de la República Islámica del Irán alienta al Alto Comisionado a que aplique el Plan de Acción de Rabat sobre la prohibición de la apología del odio nacional, racial o religioso que constituye incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, en particular en relación con las comunidades cristiana, yazidí y chiíta en el Oriente Medio.
French[fr]
Vu le mépris total des droits de l’homme manifesté par les groupes takfiristes, comme l’État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL), la délégation iranienne invite le Haut-Commissaire à faire appliquer le Plan d’action de Rabat sur l’interdiction de l’appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité et à la violence, notamment en rapport avec les communautés chrétienne, yézidie et chiite du Moyen-Orient.
Russian[ru]
Ввиду полного пренебрежения правами человека, демонстрируемого группами, пропагандирующими идеи такфиризма, такими как Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), делегация оратора призывает Верховного комиссара осуществить Рабатский план действий по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию, особенно в отношении христианских, езидских и шиитских общин на Ближнем Востоке.
Chinese[zh]
鉴于伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国)等塔克菲理关联组织显然彻底漠视人权,伊朗代表团鼓励高级专员落实《关于禁止构成煽动歧视、敌意或暴力的鼓吹民族、种族或宗教仇恨言论的拉巴特行动计划》,特别是考虑到中东区域内基督教、雅兹迪派和什叶派群体的情况。