Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да разгледат възможностите за постигане на съгласие по общи критерии и показатели, които държавите членки биха могли да използват за наблюдение на напредъка по въвеждането на цифровото здравеопазване, и да направят оценка на въздействието на цифровите решения, като се вземат предвид съществуващите рамки (36).
Czech[cs]
zvážily dohodu o společných kritériích a ukazatelích, které by členské státy mohly používat k monitorování pokroku při zavádění digitálního zdravotnictví a posuzování dopadu digitálních řešení se zohledněním stávajících rámců (36);
Danish[da]
at overveje at fastlægge fælles kriterier og indikatorer, som medlemsstaterne kan bruge til at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af digital sundhed og vurdere virkningerne af digitale løsninger under hensyntagen til de eksisterende rammer (36).
German[de]
zu erwägen, sich auf gemeinsame Kriterien und Indikatoren zu einigen, die die Mitgliedstaaten heranziehen könnten, um die Fortschritte in Bezug auf die Übernahme der digitalen Gesundheitsdienste zu überwachen und die Auswirkungen der digitalen Lösungen unter Berücksichtigung der bestehenden Rahmen (36) zu bewerten;
Greek[el]
Να εξετάσουν το ενδεχόμενο συμφωνίας επί κοινών κριτηρίων και δεικτών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για να παρακολουθούν την πρόοδο της υλοποίησης της ψηφιακής υγείας και να αξιολογούν τον αντίκτυπο των ψηφιακών λύσεων, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα πλαίσια (36).
English[en]
Consider agreeing on common criteria and indicators that Member States could use to monitor the progress of digital health adoption and to assess the impact of digital solutions, taking into account existing frameworks (36).
Spanish[es]
Estudiar un posible acuerdo sobre criterios e indicadores comunes que puedan utilizar los Estados miembros para supervisar el progreso en la adopción de la salud digital y evaluar el impacto de las soluciones digitales, teniendo en cuenta los marcos existentes (36).
Estonian[et]
kaaluma ühiste kriteeriumite ja näitajate kokkuleppimist, mida liikmesriigid saaksid kasutada, et jälgida e-tervise vastuvõtmisel tehtavaid edusamme ja hinnata digilahenduste mõju, võttes arvesse olemasolevaid raamistikke (36);
Finnish[fi]
Harkitsemaan yhteisten kriteerien ja indikaattoreiden hyväksymistä, joita jäsenvaltiot voisivat käyttää seuratakseen edistymistä digitaalisen terveydenhuollon toteutumisessa ja arvioidakseen digitaalisten ratkaisujen vaikutuksia olemassa olevat puitteet (36) huomioon ottaen.
French[fr]
à envisager de convenir de critères et d’indicateurs communs que les États membres pourraient utiliser pour suivre les progrès accomplis dans l’adoption de la santé numérique et pour évaluer l’incidence des solutions numériques, en tenant compte des cadres existants (36);
Croatian[hr]
razmotre usuglašavanje zajedničkih kriterija i pokazatelja kojima bi se države članice mogle koristiti za praćenje napretka u pogledu usvajanja digitalnog zdravstva i procjenu učinka digitalnih rješenja, uzimajući u obzir postojeće okvire (36).
Hungarian[hu]
mérlegeljék annak lehetőségét, hogy olyan közös kritériumokról és mutatókról állapodjanak meg, amelyek alapján a tagállamok a jelenlegi keretek figyelembevételével nyomon tudják követni a digitális egészségügy megvalósítása terén elért eredményeket, valamint fel tudják mérni a digitális megoldások hatásait (36);
Italian[it]
Considerare di concordare criteri e indicatori comuni che gli Stati membri potrebbero utilizzare per monitorare i progressi compiuti nell’adozione della sanità digitale e per valutare l’impatto delle soluzioni digitali, tenendo conto dei quadri esistenti (36).
Lithuanian[lt]
Apsvarstyti galimybes susitarti dėl bendrų kriterijų ir rodiklių, kuriais valstybės narės galėtų naudotis stebėdamos sveikatos skaitmeninimo pažangą ir vertindamos skaitmeninių sprendimų poveikį, atsižvelgiant į esamas sistemas (36).
Latvian[lv]
Apsvērt iespēju vienoties par kopīgiem kritērijiem un rādītājiem, kurus dalībvalstis varētu izmantot, lai uzraudzītu progresu digitālās veselības ieviešanā un izvērtētu digitālo risinājumu ietekmi, ņemot vērā esošās sistēmas (36).
Maltese[mt]
Iqisu għandhomx jilħqu qbil dwar kriterji u indikaturi komuni li jistgħu jintużaw mill-Istati Membri biex jissorveljaw il-progress fl-adozzjoni tas-saħħa diġitali u biex jevalwaw l-impatt tas-soluzzjonijiet diġitali, b’kont meħud tal-oqfsa eżistenti (36).
Dutch[nl]
Te overwegen om gemeenschappelijke criteria en indicatoren te bepalen die de lidstaten kunnen gebruiken om de voortgang van de invoering van digitale gezondheidszorg te monitoren en de invloed van digitale oplossingen te beoordelen, rekening houdend met bestaande kaders (36).
Polish[pl]
Rozważyły ustalenie wspólnych kryteriów i wskaźników, których państwa członkowskie mogłyby używać do monitorowania postępów upowszechniania się zdrowia cyfrowego oraz do oceny skutków rozwiązań cyfrowych, z uwzględnieniem istniejących ram (36).
Portuguese[pt]
Ponderar um acordo sobre critérios e indicadores comuns que os Estados-Membros possam utilizar para acompanhar os progressos em matéria de adoção da saúde digital e avaliar o impacto das soluções digitais, tendo em conta os quadros em vigor (36).
Romanian[ro]
Să ia în considerare ajungerea la un acord privind criteriile și indicatorii comuni pe care statele membre i-ar putea utiliza pentru a monitoriza progresele realizate în adoptarea sănătății digitale și pentru a evalua impactul soluțiilor digitale, ținând seama de cadrele existente (36).
Slovak[sk]
Zvážili schválenie spoločných kritérií a ukazovateľov, ktoré by členské štáty mohli využívať na monitorovanie pokroku pri zavádzaní digitálneho zdravotníctva a na vyhodnotenie vplyvu digitálnych riešení, pri zohľadnení existujúcich rámcov (36).
Slovenian[sl]
Razmislijo o tem, da bi se dogovorile o skupnih merilih in kazalnikih, ki bi jih države članice lahko uporabljale za spremljanje napredka pri uvajanju digitalnega zdravja in ocenjevanje učinka digitalnih rešitev, ob upoštevanju obstoječih okvirov (36).
Swedish[sv]
överväga att med hänsyn tagen till de ramar som finns ta fram gemensamma kriterier och indikatorer som medlemsstaterna skulle kunna använda för att övervaka framstegen när det gäller införandet av digital hälsa och för att bedöma effekterna av digitala lösningar (36),