Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че може би Филипа и Дани не са харесали, когато баща им е подписал част от семейната компания на Трип.
Czech[cs]
Možná se Phillipě a Dannymu nezamlouvalo, že část rodinné firmy přejde na Trippa.
Danish[da]
Måske kunne Phillipa og Danny ikke lide, at en del af familiefirmaet gik til Tripp.
Greek[el]
Απλά λέω ότι ίσως να μην άρεσε στην Φίλιπα και στον Ντάνι τ'ότι ο πατέρας τους μετέφερε ένα μεγάλο μερίδιο της οικογενειακής εταιρίας στον Τριπ Γκόνταρντ.
English[en]
I'm just saying that maybe philippa and danny didn't like it when their father signed over a chunk of their family company to tripp goddard.
Finnish[fi]
Ehkä Phillipa ja Danny eivät hyväksyneet perheen rahojen antamista Trippille.
French[fr]
Je dis juste que peut-être Philippa et Danny n'ont pas aimé quand leur père a offert une partie de la compagnie familiale à Tripp Goddard.
Croatian[hr]
Samo kažem da se možda Philippi i Dannyju nije dopalo što je otac prepisao komad njihove kompanije Trippu Goddardu.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy talán Philippa és Danny nem örült, amikor az apjuk a családi cég nagy részét ráíratta Tripp Goddardra.
Italian[it]
Sto solo dicendo che forse a Philippa e Danny non piaceva che il loro padre vendesse un bel po'della societa'di famiglia a Tripp Goddard.
Dutch[nl]
Misschien waren Phillipa en Danny niet blij dat een deel van het bedrijf naar Tripp ging.
Polish[pl]
Mówię tylko, że być może Philippie i Danny'emu nie spodobało się, kiedy ich ojciec oddał kawałek interesu rodzinnego Goddardowi.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que talvez Philippa e Danny não tenham gostado... quando o pai deles passou uma parte da empresa da família... para Tripp Goddard.
Serbian[sr]
Samo kažem da se možda Philippi i Dannyju nije dopalo što je otac prepisao komad njihove kompanije Trippu Goddardu.
Turkish[tr]
Belki Philippa ve Danny, babalarının aile şirketinin büyük bir yığınını, Tripp Goddard'a vermesini sevmemişlerdir.