Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke vertroue verbeter verhoudinge tussen die drie geslagte.
Arabic[ar]
ومثل هذه الثقة تحسِّن العلاقات بين الاجيال الثلاثة.
Bangla[bn]
এইধরনের আস্থা তিন বংশের সম্পর্ককে উন্নত করে তোলে।
Cebuano[ceb]
Ang maong pagsalig mopauswag sa relasyon taliwala sa tulo ka kaliwatan.
Czech[cs]
Taková důvěra zlepšuje vztahy mezi těmito třemi generacemi.
Danish[da]
En sådan tillid styrker forholdet mellem de tre generationer.
German[de]
Ein solches Vertrauen fördert das Verhältnis der drei Generationen zueinander.
Ewe[ee]
Kakaɖedzi sia doa ŋusẽ dzidzime etɔ̃ siawo dome ƒomedodo.
Greek[el]
Αυτή η εμπιστοσύνη βελτιώνει τις σχέσεις ανάμεσα στις τρεις γενιές.
English[en]
Such confidence improves relations among the three generations.
Spanish[es]
Cuando así sucede, mejoran las relaciones entre las tres generaciones.
Finnish[fi]
Tällainen luottamus parantaa kolmen sukupolven keskinäisiä suhteita.
French[fr]
Quand les parents font confiance à leur fils ou à leur fille mariés, les relations entre les trois générations s’en trouvent améliorées.
Hindi[hi]
ऐसा भरोसा तीन पीढ़ियों के बीच सम्बन्धों को बेहतर बनाता है।
Croatian[hr]
Takvim povjerenjem poboljšavaju se odnosi među tim trima generacijama.
Hungarian[hu]
Ez a bizalom jobbá teszi a három nemzedék közötti kapcsolatot.
Indonesian[id]
Keyakinan semacam itu memperbaiki hubungan di antara tiga generasi.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panagtalek pasayaatenna ti relasion dagiti tallo a kaputotan.
Italian[it]
La fiducia migliora i rapporti fra le tre generazioni.
Korean[ko]
그러한 신뢰는 삼대간의 관계를 돈독하게 만든다.
Malayalam[ml]
അത്തരം ആത്മവിശ്വാസം മൂന്നു തലമുറകളുടെയും ഇടയിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारचा भरवसा तीनही पिढ्यांमधील संबंधाला सुधारतो.
Norwegian[nb]
En slik tillit styrker forholdet mellom de tre generasjonene.
Dutch[nl]
Dat vertrouwen komt de relaties tussen de drie generaties ten goede.
Northern Sotho[nso]
Go ba bota mo go bjalo go godiša ditswalano magareng ga meloko e meraro.
Nyanja[ny]
Chidaliro chotero chimalimbitsa maunansi pakati pa mibadwo itatuyo.
Portuguese[pt]
Essa confiança melhora o relacionamento entre as três gerações.
Romanian[ro]
O asemenea încredere face ca relaţiile dintre cele trei generaţii să fie mai bune.
Russian[ru]
Такое доверие улучшает взаимоотношения между тремя поколениями.
Slovak[sk]
Takáto dôvera medzi tromi generáciami vzťahy zlepšuje.
Southern Sotho[st]
Tšepo e joalo e ntlafatsa likamano har’a meloko e meraro.
Swedish[sv]
En sådan tillit förbättrar relationerna de tre generationerna emellan.
Swahili[sw]
Matumaini hayo huboresha mahusiano miongoni mwa hivyo vizazi vitatu.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை இந்த மூன்று தலைமுறைகளுக்கு இடையே உள்ள உறவுமுறைகளை முன்னேற்றுவிக்கிறது.
Telugu[te]
అలాంటి నమ్మకం మూడు తరాల మధ్య ఉన్న బంధాలను మెరుగుపరుస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang gayong pagtitiwala ay nagpapaunlad sa mga kaugnayan sa tatlong salinlahi.
Tswana[tn]
Go ba tshepa jalo go tokafatsa dikamano tsa dikokomana tseno tse tharo.
Tsonga[ts]
Ku va tshemba koloko ku antswisa vuxaka exikarhi ka mintlawa leminharhu.
Twi[tw]
Awerɛhyem a ɛte saa no ma abusuabɔ a ɛda nananom, awofo ne mma ntam no nya nkɔso.
Tahitian[ty]
Te haamaitai ra teie huru tiaturiraa i te mau taairaa i rotopu i na ui e toru.
Ukrainian[uk]
Таке довір’я поліпшує стосунки між трьома поколіннями.
Xhosa[xh]
Intembelo enjalo iphucula ulwalamano phakathi kwezi zizukulwana zintathu.
Chinese[zh]
这样的信任有助改善三代之间的关系。
Zulu[zu]
Ukuthembana okunjalo kuthuthukisa ubuhlobo phakathi kwalezi zizukulwane ezintathu.