Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международният PPD стандарт се извършва във лиофилизирано състояние, една международна единица = 0.00002 мг туберкуло-протеин.
Czech[cs]
Mezinárodní vzorek PPD je dodáván v lyofilizovaném stavu, jedna m.j. = 0,00002 mg tuberkuloproteinu.
Danish[da]
Det eneste stof , som det er tilladt at tilsaette , er kviksoelvklorid i en oploesning paa 0,2 % , hvorved forholdet mellem maelk og kviksoelvkloridoploesning skal vaere 10 til 1 .
German[de]
Der Internationale Standard des PPD wird in lyophilisiertem Zustand ausgegeben : Eine IE = 0,00002 mg Tuberkulinprotein.
Greek[el]
Το μίγμα του γάλακτος και του αντιγόνου πρέπει να τίθεται σε κλίβανο σε 37 °C επί 45 λεπτά τουλάχιστον και επί 60 λεπτά κατ ' ανώτατο όριο .
English[en]
The international PPD standard is delivered in the lyophelised state, one international unit = 0 700002 mg of tuberculo-protein.
Spanish[es]
El patron internacional de la PPD se proporciona en estado liofilizado , una UI = 0,00002 mgr de tuberculo-proteina .
Estonian[et]
Rahvusvaheline PPD standard tarnitakse lüofiliseeritud kujul, üks rahvusvaheline ühik = 0,00002 mg tuberkuloproteiini.
Finnish[fi]
PPD:n kansainvälinen standardi annetaan lyofilisoituna ja yksi lyofilisoitu yksikkö on 0,00002 mg tuberculo-proteiinia.
French[fr]
L'étalon international de la PPD est délivré à l'état lyophilisé, une U.L. = 0,00002 mgr de tuberculo-protéine.
Croatian[hr]
Međunarodni standardni PPD isporučuje se u liofeliziranom stanju, jedna međunarodna jedinica = 0,00002 mg tuberkuloproteina.
Hungarian[hu]
A nemzetközi PPD szabványt liofilizált állapotban szállítják, és egy nemzetközi egység 0,00002 mg tuberkuloproteinnek felel meg.
Lithuanian[lt]
Standartinis tarptautinis PPD tiekiamas liofilizuotas, vieną tarptautinį vienetą sudaro 0,00002 mg tuberkulininio proteino.
Latvian[lv]
Starptautisko PPD standartu piegādā atūdeņotā stāvoklī, viena starptautiskā vienība = 0,00002 mg tuberkulo – proteīna.
Maltese[mt]
Il-PPD internazzjonali hu mqassam fi stat liofilizzat, unità waħda internazzjonali = 0.00002 mg ta' proteini – tuberkulin.
Dutch[nl]
19 . Aan het monster mag geen formaline worden toegevoegd . Het enige produkt dat toegevoegd mag worden is mercurichloride in een oplossing van 0,2 % ; in dit geval moet de verhouding tussen de hoeveelheid melk en de mercurichloride-oplossing 10 : 1 zijn .
Polish[pl]
Międzynarodowy wzorzec PPD jest dostarczany w postaci liofilizowanej, 1 j.m. = 0,00002 mg protein tuberkulinowych.
Portuguese[pt]
O padrão internacional da PPD é fornecido no estado liofilizado, uma U.L. = 0,00002 mg de tuberculo-proteína.
Romanian[ro]
Standardul internațional DPP se obține în stare liofilizată, o unitate internațională = 0,00002 mg de tuberculo-proteină.
Slovak[sk]
Medzinárodný PPD štandard je dodaný v lyofilizovanom stave, jedna medzinárodná jednotka = 0,00002 mg bielkoviny tuberkulínu.
Slovenian[sl]
Mednarodni standardni PPD se dobavlja liofiliziran, ena mednarodna enota = 0,00002 mg tuberkuloproteina.
Swedish[sv]
Den internationella PPD-standarden levereras i frystorkat skick, en internationell enhet = 0,00002 mg tuberkuloprotein.