Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WETENSKAPLIKES probeer hard om genetiese oorsake te vind vir alkoholisme, homoseksualiteit, promiskuïteit, geweld, ander afwykende gedrag en selfs vir die dood.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ለመጠጥ ሱሰኛነት፣ ለግብረ ሰዶማዊነት፣ ለሴሰኝነት ለጠበኝነትና እንግዳ ለሆኑ ሌሎች ባሕርያት ሌላው ቀርቶ ለሞት እንኳን መንስዔ ሊሆኑ የሚችሉ ከጅን ጋር የተያያዙ ምክንያቶችን ለማግኘት ከፍተኛ ምርምር በማድረግ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
يعمل العلماء جاهدين على ايجاد اسباب وراثية للكحولية، مضاجعة النظير، الاختلاط الجنسي، العنف، وغيرها من انماط السلوك المنحرف، وأيضا للموت عينه.
Central Bikol[bcl]
AN MGA sientista mahigos na nagsisiyasat sa pagprobar na aramon an henetikong mga dahelan nin alkoholismo, homoseksuwalidad, pakikidorog minsan kiisay, kadahasan, iba pang bakong normal na gawe-gawe, asin dawa nin kagadanan mismo.
Bemba[bem]
BASAYANTISITI balepikintika ku kusanga nga ca kuti imfyalo e shilenga umuntu ukukunkuma ku bwalwa, ukubembuka na baume banankwe nelyo abanakashi banankwe, ukuba citobo, ukuba uwa lukaakala, nelyo ukucita ifintu fimbi ifishaba bwino, kabili nga ca kuti e shilenga ne mfwa.
Bulgarian[bg]
УЧЕНИТЕ работят усилно, за да установят генетични причини за алкохолизма, хомосексуализма, безразборната смяна на сексуални партньори, насилието, за други отклонения в поведението и дори за самата смърт.
Bislama[bi]
OL SAYENTIS oli stap wok had blong faenem sipos ol genes we man i kasem long papa mama blong hem taem hem i bon, hemia nao i stamba blong fasin drong, fasin blong man i slip wetem man, fasin slip olbaot, raf fasin, ol stronghed fasin, mo ded tu.
Bangla[bn]
বিজ্ঞানীরা মদ খাওয়া, সমকামিতা, বাছবিচারহীন যৌনসম্ভোগ, হিংস্রতা ও অন্যান্য অস্বাভাবিক আচরণ আর এমনকি মৃত্যুর পিছনে বংশানুক্রমিক কারণগুলো খোঁজার চেষ্টায় কঠোর পরিশ্রম করে চলেছেন।
Cebuano[ceb]
ANG mga siyentipiko naningkamot pagpangita sa henetikong mga hinungdan sa alkoholismo, homoseksuwalidad, kamahilayon, kapintasan, ubang ngil-ad nga mga panggawi, ug bisan gani sa kamatayon.
Czech[cs]
VĚDCI se usilovně snaží dokázat, že příčiny alkoholismu, homosexuality, promiskuity, násilí i jiných zvrácených způsobů jednání, a dokonce i smrti jsou genetické.
Danish[da]
VIDENSKABEN søger intenst efter genetiske årsager til alkoholisme, homoseksualitet, promiskuitet, voldstendenser og lignende afvigelser. Selv døden søger man en genetisk forklaring på.
German[de]
WISSENSCHAFTLER suchen angestrengt nach genetischen Ursachen für Alkoholismus, Homosexualität, Promiskuität, Gewalttätigkeit oder sonstiges anomales Verhalten, ja sogar für den Tod.
Ewe[ee]
DZƆDZƆMEŊUTINUNYALAWO le agbagba dzem vevie be yewoakpɔ ne domenyiŋusẽfianu gbɔe ahatsunono, vidzinu ɖeka tɔgbe tɔwo ƒe gbɔdɔdɔ, gbɔdɔdɔ yakatsyɔ, ŋutasesẽ, moyenuwɔna bubuwo, kple ku gɔ̃ hã tso.
Efik[efi]
NTAIFIỌK ke ẹnam utom ọkpọsọn̄ ẹdomo ndiyom mme nsenubon emi edide ntak mbumehe un̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn, idan̄ ukemuduot, etịme etịme ido, afai, mme esen esen edu uwem eken, ye idem n̄kpa.
Greek[el]
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ αγωνίζονται να βρουν γενετικές αιτίες για τον αλκοολισμό, την ομοφυλοφιλία, την έκλυτη διαγωγή, τη βία, για άλλη παρεκκλίνουσα συμπεριφορά, ακόμη δε και για τον ίδιο το θάνατο.
English[en]
SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.
Spanish[es]
LOS científicos no escatiman esfuerzos a fin de encontrar causas genéticas para el alcoholismo, la homosexualidad, la promiscuidad, la violencia y otras conductas anómalas, e incluso de la misma muerte.
Estonian[et]
TEADLASED on kibedasti ametis sellega, et leida alkoholismi, homoseksualismi, kombelõtvuse, vägivalla ja muude käitumishälvete ning isegi surma geneetilisi põhjusi.
Finnish[fi]
TUTKIJAT yrittävät kuumeisesti selvittää geneettisiä syitä alkoholismiin, homoseksuaalisuuteen, irrallisten sukupuolisuhteiden harrastamiseen, väkivaltaisuuteen ja muihin poikkeaviin käyttäytymistapoihin sekä itse kuolemaan.
Fijian[fj]
ERA cakacaka vakaukaua na saenitisi mera kila na vu ni daugunu, veiyacovi vakatagane se vakayalewa, veiyacovi vakaveitalia, itovo kaukaua, e so tale na itovo ca, kei na mate sara mada ga.
French[fr]
DES équipes de chercheurs ne ménagent pas leur peine pour trouver des causes génétiques à l’alcoolisme, à l’homosexualité, au caractère volage, à la violence, à divers comportements déviants et même à la mort.
Ga[gaa]
JEŊ nilelɔi miibɔ mɔdɛŋ waa ni amɛtao fɔmɔ su ni haa mɔ kɛ ehe woɔ dãatɔɔ, hii ni kɛ hii náa bɔlɛ, jeŋba shara, awuiyeli, sui krokomɛi ni bɛ hiŋmɛi nɔ, kɛ fɔmɔ mli hewalɛ ni kɛ gbele po baa lɛ mli amɛkwɛ.
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકો જિનેટિક શોધ દ્વારા દારૂની લત, સજાતીય સંબંધ, હિંસા, અનૈતિક વર્તન, અને મરણ પાછળના કારણો શોધવા મહેનત કરી રહ્યા છે.
Gun[guw]
LẸNUNNUYỌNẸNTỌ lẹ to azọ́nwa sinsinyẹn nado dín nuvikun gududu tọn he nọ hẹn ahànnumu, zanhẹmẹ to omẹ vijinu dopolọnọ lẹ ṣẹnṣẹn, fẹnnuwiwa, danuwiwa, po walọ ylankan devo lẹ po wá, podọ okú lọsu ga.
Hebrew[he]
מדענים משקיעים מאמצים נמרצים כדי למצוא גורמים גנטיים לאלכוהוליזם, להומוסקסואליות, להפקרות מינית, לאלימות, להתנהגות חריגה אחרת ואפילו למוות.
Hindi[hi]
वैज्ञानिक यह साबित करने के लिए जी-तोड़ मेहनत कर रहे हैं कि पियक्कड़पन, समलैंगिकता, एक-से-ज़्यादा व्यक्तियों के साथ लैंगिक संबंध रखना, हिंसा और कई दूसरे भ्रष्ट व्यवहार, यहाँ तक कि मौत के लिए जीन्स किस तरह ज़िम्मेदार हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG mga sientipiko nagapangabudlay sing lakas agod matukiban ang genetiko nga mga kabangdanan sang alkoholismo, homoseksuwalidad, pagkasalamwanan, kasingki, iban pa di-kalahamut-an nga paggawi, kag bisan sang kamatayon mismo.
Croatian[hr]
ZNANSTVENICI marljivo rade na tome da pronađu uzročno-posljedičnu vezu između gena s jedne i alkoholizma, homoseksualnosti, promiskuiteta, nasilja i drugih oblika devijantnog ponašanja, pa čak i same smrti, s druge strane.
Hungarian[hu]
A TUDÓSOK keményen dolgoznak, hogy a genetika titkainak feltárásával magyarázatot találjanak az alkoholizmus, a homoszexualitás, a szabados nemi élet, az erőszak és más rendellenes viselkedésmódok kialakulására, sőt még a halálra is.
Armenian[hy]
ԳԻՏՆԱԿԱՆՆԵՐԸ մեծ ջանքեր են գործադրում՝ մարդու գեների մեջ գտնելու ալկոհոլիզմի, միասեռականության, այլասեռվածության, բռնության եւ տարօրինակ այլ վարքագծերի հանդեպ հակվածության, նույնիսկ մահվան պատճառները։
Indonesian[id]
PARA ilmuwan bekerja keras mencari penyebab genetis dari alkoholisme, homoseksualitas, promiskuitas, kekerasan, perilaku menyimpang lainnya, dan bahkan kematian.
Igbo[ig]
NDỊ ọkà mmụta sayensị na-agbasi mbọ ike ịchọpụta otú mkpụrụ ndụ ihe nketa si akpata aṅụrụma, ndina ụdị onwe, inwe mmekọahụ aghara aghara, ime ihe ike, akparamàgwà ndị ọzọ jọgburu onwe ha, na ọbụna ọnwụ n’onwe ya.
Iloko[ilo]
NAANEP nga agsapsapul dagiti sientista iti genetiko a pakaigapuan ti alkoholismo, homoseksualidad, nalulok a seksual a kababalin, kinaranggas, dadduma pay a di umiso a kababalin, ken uray ti ipapatay a mismo.
Italian[it]
GLI scienziati lavorano sodo per trovare le cause genetiche dell’alcolismo, dell’omosessualità, della promiscuità, della violenza e di altri comportamenti anormali, anche della morte stessa.
Japanese[ja]
科学者たちは,アルコール依存症,同性愛,乱交,暴力,他の異常な行動,さらには死そのものについてさえ,遺伝的な原因を見つけようと努力を注いでいます。
Georgian[ka]
მეცნიერები გულმოდგინედ ცდილობენ ალკოჰოლიზმის, ჰომოსექსუალიზმის, მოუწესრიგებელი სქესობრივი ურთიერთობების, ძალადობის, სხვა არაბუნებრივი მიდრეკილებებისა და თვით სიკვდილის გენეტიკური მიზეზების პოვნას.
Kannada[kn]
ಮದ್ಯದ ಗೀಳು, ಸಲಿಂಗಕಾಮ, ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಸಂಭೋಗ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ತಪ್ಪು ನಡತೆಗೆ ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೂ ಆನುವಂಶಿಕ ಕಾರಣಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
과학자들은 알코올 의존증, 동성애, 문란한 성생활, 폭력과 같은 비정상적인 행동이나 심지어 죽음에 이르기까지 그 유전적 원인을 찾기 위해 애쓰고 있습니다.
Lingala[ln]
BATO ya siansi bamipesi mpenza na boyekoli mpo na koluka koyeba soki makila nde esalaka ete bato mosusu bázala baombo ya masanga, bato mosusu básangisaka nzoto mibali na mibali to basi na basi, mibali mosusu bálingaka basi kilikili mpe basi mosusu básalaka kindumba, basusu bázala bato ya mobulu to mpe na bizaleli mosusu ya mabe; bazali ata mpe koluka koyeba soki mabe ezalaka na makila bongo esalaka ete tókufaka.
Lozi[loz]
BA SAYANSI ba sweli ku lika ka t’ata kuli ba fumane ka za haiba bucakolwa, kalombe, buhule, bukebenga, mikwa ye miñwi ye si ka luka, mane ni lona lifu ka sibili, ki za ku hoza.
Lithuanian[lt]
MOKSLININKAI uoliai ieško atsakymo, ar alkoholizmas, homoseksualizmas, lytinis palaidumas, smurtas, kitoks ydingas elgesys, net mirtis, nėra užprogramuoti mūsų genuose.
Luba-Lulua[lua]
BENA meji mbaditue mu dikeba tutupa tua mu selile tudi tusambuluja ngikadilu (gènes) itudi bapiane mu mashi tudi tusaka muntu ku bunuavi bua maluvu, ku masandi a balume ne balume anyi bakaji ne bakaji, ku buendenda, tshikisu, ku bikadilu bikuabu bibi, nansha mene ku lufu.
Latvian[lv]
MŪSDIENĀS tiek veikts daudz pētījumu, lai atrastu ģenētisku cēloni alkoholismam, homoseksuālismam, izlaidīgai dzimumdzīvei, vardarbīgai rīcībai un cita veida uzvedībai, kas sabiedrībā netiek uzskatīta par normu.
Macedonian[mk]
НАУЧНИЦИТЕ напорно се трудат да пронајдат генетички причини за алкохолизмот, хомосексуалноста, промискуитетот, насилството, за други видови изопачено однесување, па дури и за самата смрт.
Malayalam[ml]
മദ്യാസക്തി, സ്വവർഗരതി, വിവേചനാരഹിതമായ ലൈംഗികത, അക്രമം, അസാധാരണമായ മറ്റു പെരുമാറ്റങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ, എന്തിന് മരണത്തിന്റെ പോലും, ജനിതക കാരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ കഠിനമായി യത്നിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
दारूबाजी, समलैंगिकता, लैंगिक स्वैराचार, हिंसा, अपवर्तनाचे इतर प्रकार तसेच मृत्यू यांसाठी जबाबदार असलेली जननिक कारणे शोधून काढण्याचा वैज्ञानिक खूप प्रयत्न करत आहेत.
Maltese[mt]
IX- XJENZATI huma bieżla fuq xogħolhom biex isibu raġunijiet ġenetiċi għall- alkoħoliżmu, l- omosesswalità, it- taħlit sesswali, il- vjolenza, imġiba oħra mhux normali, u anki għall- mewt infisha.
Norwegian[nb]
MANGE forskere arbeider iherdig med å prøve å finne genetiske årsaker til alkoholisme, homoseksualitet, promiskuitet, voldstilbøyeligheter og annen avvikende atferd og også genetiske årsaker til selve døden.
Nepali[ne]
वैज्ञानिकहरू मतवालापन, समलैगिंकता, छाडापन, हिंसा, अन्य असामान्य आचरण अनि मृत्युको समेत आनुवंशिक कारण पत्ता लगाउने कार्यमा दत्तचित्त भइ जुटेका छन्।
Dutch[nl]
WETENSCHAPPERS zijn hard aan het werk om te proberen genetische oorzaken te vinden voor alcoholisme, homoseksualiteit, promiscuïteit, geweld, ander afwijkend gedrag en zelfs voor de dood.
Northern Sotho[nso]
BORATHUTAMAHLALE ba šoma ka thata go hwetša dikarolwana tša leabela tšeo di bakago go lemalela bjala, bosodoma, boitshwaro bjo bo gobogilego, bošoro, boitshwaro bjo bongwe bjo bo sa tlwaelegago gaešita le lehu ka bolona.
Nyanja[ny]
ASAYANSI sagona tulo kufufuza kuti apeze zinthu zachibadwa zimene zimayambitsa uchidakwa, kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, chiwawa, ndi makhalidwe ena achilendo, ndiponso ngakhale imfa.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਸ਼ਈਪੁਣੇ, ਸਮਲਿੰਗਕਾਮੁਕਤਾ, ਬਦਚਲਣੀ, ਹਿੰਸਾ, ਅਜੀਬ ਵਤੀਰੇ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਮੌਤ ਦਾ ਵੀ ਜਮਾਂਦਰੂ ਕਾਰਨ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
SARAY sientista so mansasagpot a maong diad gunaet ya anapen iray henetikon sengegan na alkoholismo, homoseksualidad, kagletan ed sekso, karawalan, arum a pikewet a walna, tan anggan say sengegan na ipapatey a mismo.
Papiamento[pap]
SIENTÍFIKONAN ta trahando duru pa purba haña sa ta kua di nos genenan ta kousa alkoholismo, homoseksualidat, bida parotin, violensia, otro komportashonnan apnormal, i asta morto mes.
Pijin[pis]
OLKETA scientist waka hard for trae pruvim hao olketa gene* nao kosim fasin for depend long alcohol, homosexual fasin, dirty fasin, raf fasin, olketa nara nogud fasin, and dae tu.
Polish[pl]
NAUKOWCY pracowicie szukają genetycznych przyczyn alkoholizmu, homoseksualizmu, rozwiązłości, agresji i innych zaburzeń zachowania, a nawet samej śmierci.
Portuguese[pt]
OS CIENTISTAS procuram arduamente descobrir causas genéticas para o alcoolismo, o homossexualismo, a promiscuidade, a violência e outros comportamentos anormais, e até mesmo para a própria morte.
Romanian[ro]
OAMENII de ştiinţă depun eforturi asidue în încercarea de a găsi cauze genetice pentru alcoolism, homosexualitate, promiscuitate, comportament violent, alte comportamente anormale şi chiar pentru moarte.
Russian[ru]
УЧЕНЫЕ усердно стремятся найти ответ на вопрос: обусловлены ли генетически пьянство, гомосексуализм, распущенность, тяга к насилию, другие патологии в поведении человека и даже смерть.
Kinyarwanda[rw]
ABAHANGA mu bya siyansi barimo barakorana umwete bagerageza gutahura impamvu zishingiye ku ngirabuzima fatizo zigenga iby’iyororoka zituma abantu basabikwa n’inzoga, bakararikira abo bahuje igitsina, bagakunda uburaya kandi bakagira urugomo n’indi myifatire idasanzwe, ndetse n’izitera urupfu ubwarwo.
Sango[sg]
AWASENDA-YE ayeke pika li ti ala ngangu ti wara ambeni ye na yâ mênë ti zo so ayeke na gunda ti nyongo samba ahon ndo ni, ti bungbingo koli na koli wala wali na wali, ti bungbingo koli na wali kirikiri, ti salango ngangu, ti ambeni sioni salango ye, na même ti kuâ.
Sinhala[si]
මත්පැනට ඇබ්බැහි වීම, සමලිංගික සේවනයට නැඹුරුවාව, අසංවර ලිංගික හැසිරීම, සැහැසියාව, අසාමාන්ය චර්යාවන් හා මරණයට පවා පාදක වන ජාන සොයාගැනීමට විද්යාඥයෝ දිවා රෑ වෙහෙසෙති.
Slovak[sk]
PRÍČINU alkoholizmu, homosexuality, promiskuity, násilného konania, ako aj ďalšieho nenormálneho správania, ba samej smrti vedci usilovne hľadajú v genetike.
Slovenian[sl]
ZNANSTVENIKI se vztrajno trudijo, da bi našli genetske vzroke za alkoholizem, homoseksualnost, promiskuiteto, nasilje in drugo odklonsko vedenje ter celo za samo smrt.
Samoan[sm]
O LOO galulue ma le fitā saienitisi e taumafai e suʻesuʻe pe iai ni aafiaga o le auala na faia ai le tagata e ono faapogaia ai le pulea e le ʻava malosi, le faatauatane, amioga tuufau faaleituaiga, faiga sauā, ma isi amioga e lē masani aʻi, e oo lava foʻi i le oti.
Shona[sn]
MASAYENDISITI ari kushanda siku nesikati achiedza kutsvaka majini (genes) anokonzera udhakwa, ungochani, unzenza, chisimba, dzimwe tsika dzakarasa gwara, uye kunyange rufu pacharwo.
Albanian[sq]
SHKENCËTARËT po kërkojnë me ngulm të gjejnë shkaqe gjenetike për alkoolizmin, homoseksualizmin, shthurjen seksuale, dhunën, sjellje të tjera jo të natyrshme e madje dhe për vdekjen.
Serbian[sr]
NAUČNICI marljivo pokušavaju da pronađu genetski uzrok za alkoholizam, homoseksualnost, promiskuitet, nasilje i drugo izopačeno ponašanje, pa čak i za samu smrt.
Sranan Tongo[srn]
SABIMAN e du ala muiti fu kon sabi efu den gen fu wi (spesrutu pisi fu den cel na ini wi skin) e meki taki sma e dringi tumusi furu sopi, e libi wan homo-seks libi, e du hurudu, e du ogri nanga tranga, e tyari densrefi na tra fasi di no bun, èn e dede sosrefi.
Southern Sotho[st]
BO-RASAENSE ba sebetsa ka thata ho leka ho fumana bopaki ba hore liphatsa tsa lefutso li baka bokhoba ba tahi, bosodoma, boitšoaro bo hlephileng ba botona le botšehali, pefo, boitšoaro bo bong bo sa tloaelehang esita le lefu.
Swedish[sv]
FORSKARE arbetar hårt för att försöka hitta genetiska orsaker till alkoholism, homosexualitet, promiskuitet, våldsamhet och andra beteenden som avviker från det vanliga och till och med till själva döden.
Swahili[sw]
WANASAYANSI wanajitahidi sana kuchunguza kama chembe za urithi ndizo husababisha mazoea kama vile ulevi, watu kufanya ngono na watu wa jinsia zao, kufanya ngono ovyoovyo, jeuri, na mazoea mengineyo yasiyo ya kawaida, na hata kifo chenyewe.
Congo Swahili[swc]
WANASAYANSI wanajitahidi sana kuchunguza kama chembe za urithi ndizo husababisha mazoea kama vile ulevi, watu kufanya ngono na watu wa jinsia zao, kufanya ngono ovyoovyo, jeuri, na mazoea mengineyo yasiyo ya kawaida, na hata kifo chenyewe.
Tamil[ta]
குடிப்பழக்கம், ஒத்த பாலினத்தவர் புணர்ச்சி, பலருடன் உடலுறவு கொள்ளும் பழக்கம், வன்முறை, இயல்புக்கு மாறான மற்ற நடத்தை ஆகியவற்றுக்கும் மரணத்துக்கும்கூட மரபியல் காரணங்களைக் கண்டுபிடிக்க விஞ்ஞானிகள் ஊக்கமாக முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
త్రాగుడుకు, స్వలింగ సంపర్కానికి, విచ్చలవిడి ప్రవర్తనకు, దౌర్జన్యానికి, ఇతర అసాధారణమైన ప్రవర్తనలకే గాక చివరికి మరణానికి కూడా జన్యు సంబంధిత కారణాలను కనుగొనడానికి శాస్త్రవేత్తలు తీవ్రంగా పరిశోధిస్తున్నారు.
Thai[th]
บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง พยายาม อย่าง แข็งขัน เพื่อ ค้น หา สาเหตุ ต่าง ๆ ทาง พันธุกรรม ซึ่ง ทํา ให้ เกิด โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, การ รัก ร่วม เพศ, ความ สําส่อน ทาง เพศ, ความ รุนแรง, พฤติกรรม ที่ ผิด ปกติ อื่น ๆ, และ แม้ กระทั่ง ความ ตาย ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ሊቃውንቲ ወልፊ ኣልኮላዊ መስተ: ግብረ- ሶዶም: ቀይዲ ዘይብሉ ባህሪ: ዓመጽ: ካልእ ዘይልሙድ ተግባራት: አረ ሞት እውን ከይተረፈ ብጂን ማለት በቲ ኣብ ህይወታውያን ንኣመሓላልፋ ተወርሶኣዊ ባህሪ ዝቈጻጸር ባእታ ከም ዝመሓላለፍ ንምርግጋጽ ብዙሕ ጻዕሪ ይገብሩ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
ANG mga siyentipiko ay lubos na nagpapagal sa pagsasaliksik upang hanapin ang henetikong mga sanhi ng alkoholismo, homoseksuwalidad, kahalayan, karahasan, iba pang kakatwang paggawi, at maging ng kamatayan mismo.
Tswana[tn]
BAITSESAENSE ba tshwere ka thata go batlana le dijini tse di bakang mokgwa wa go nna lekgoba la bojalwa, wa bosodoma, tse di bakang boitsholo jo bo botlhaswa, bothubaki, boitshwaro jo bo sa tlwaelegang, tota le loso ka bolone.
Tongan[to]
‘OKU ngāue mālohi ‘a e kau saienisí ‘i he feinga ke ma‘u ‘a e ngaahi tupu‘anga fakakēnisi ki he ‘olokahōliká, faka-Sōtomá, faka‘alu‘alú, fakamālohí, tō‘onga ta‘engali kehé, pea na‘a mo e maté tonu.
Tok Pisin[tpi]
OL SAIENTIS i wok strong long painimaut olsem samting i kirapim man long mekim pasin sodom, pamuk nabaut, pas oltaim long dring, bagarapim man, na sampela pasin moa olsem, na indai tu, em ol jin insait long skin i mekim o nogat.
Turkish[tr]
BİLİM ADAMLARI alkolizm, eşcinsellik, rasgele cinsel ilişki, şiddet, normal olmayan diğer davranışlar ve hatta ölümün genetik nedenlerini bulmak için gayretle çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
VATIVI va sayense va tirha hi matimba va ringeta ku kuma swivangelo swa xitekela xa vundzendzele, vusodoma, vunghwavava, madzolonga ni mahanyelo man’wana lama nga tolovelekangiki hambi ku ri rifu hi roxe.
Twi[tw]
NYANSAHUFO reyɛ adwuma denneennen de ahu awosu a ɛma obi dan kɔwensani, ɔde ne ho hyɛ bɔbeasu koro ntam nna mu, ne bra sɛe, ɔdan basabasayɛfo, na ɔda nneyɛe foforo a ɛmfata adi, ne nea ɛde owu mpo ba no.
Tahitian[ty]
TE MAIMI maite ra te mau aivanaa eaha te mau tumu ihi tapao tupuna o te inu-hua-raa i te ava, te peu mahu, te taatiraa pae tino tia ore, te haavîraa u‘ana, e o te tahi atu â mau peu tano ore, e o te pohe atoa.
Ukrainian[uk]
ВЧЕНІ ведуть копіткі пошуки причетності генів до алкоголізму, гомосексуалізму, розпущеності, брутальності, іншої анормальної поведінки і навіть самої смерті.
Urdu[ur]
سائنسدان الکحل کے غلط استعمال، ہمجنسپسندی، آزاد جنسی تعلقات اور تشدد جیسے چالچلن کے علاوہ موت کی وجوہات تلاش کرنے کی بھی سخت کوشش کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
VHORASAINTSI vha khou ṱoḓisisa vhukuma u itela u wana zwiitisi zwa tsiki zwi bveledzaho vhudakwa, vhusawana, vhuaḓa ha u ṱangana nga dzimbeu na vhathu vhanzhi, vhuvemu, na maṅwe maitele a songo ḓoweleaho, u katela na lufu.
Vietnamese[vi]
CÁC nhà khoa học đang làm việc cật lực nhằm tìm ra nguyên nhân di truyền dẫn đến những điều như nghiện rượu, đồng tính luyến ái, lang chạ tình dục, bạo lực, hành vi khác thường và ngay cả sự chết.
Waray (Philippines)[war]
AN MGA syentista nangangalimbasog gud ha pamiling hin henetiko nga mga hinungdan han alkoholismo, homoseksuwalidad, kalaw-ayan, pagkamadarahog, iba pa nga naiiba nga batasan, ngan bisan han kamatayon mismo.
Wallisian[wls]
NEʼE kumi mālohi e te kau popoto te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou faʼufaʼu totatou sino ke nātou ʼiloʼi te tupuʼaga ʼo te fia ʼinu kava ʼa he tahi, te manako ʼa he tagata ki he tahi tagata peʼe ko he fafine ki he tahi fafine, te fia felāveʼi fakasino ʼa he tahi mo he ʼu hahaʼi kehekehe, tana fia fai ki te ʼu aga heʼeʼaoga, tana agamālohi, pea mo ʼihi atu ʼu agaaga heʼeʼaoga, pea mo te mate.
Xhosa[xh]
IZAZINZULU zimaxhaphetshu zizama ukuhlola enoba kukho imizila yemfuza ebangela ubunxila, ubufanasini, ukuziphatha kakubi ngokwesini, ugonyamelo, nokunye ukuziphatha okungaqhelekanga kwanokufa.
Yoruba[yo]
ÀWỌN onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ń ṣiṣẹ́ kárakára láti rí i bóyá apilẹ̀ àbùdá ló ń fa ìmukúmu ọtí, ìbẹ́yà-kannáà-lòpọ̀, iṣẹ́ aṣẹ́wó, ìwà ipá, àtàwọn ìwàkíwà mìíràn, kódà bóyá òun ló ń fa ikú pàápàá.
Zulu[zu]
OSOSAYENSI babhidlangile bafuna izakhi zofuzo ezibangela ukudakwa, ubungqingili, isimilo esixegayo, ubudlova, nokunye ukuziphatha okuxakayo, ngisho nokufa imbala.