Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
183Тахографските карти трябва да могат да бъдат четени от други устройства, като например микрокомпютри.
Czech[cs]
Karty tachografu musí být čitelné dalšími zařízeními, např. osobními počítači.
Danish[da]
Fartskriverkort skal kunne læses med andet udstyr som f.eks. pc'er.
German[de]
B. Personalcomputern, lesbar sein.
Greek[el]
Οι κάρτες ταχογράφων είναι αναγνώσιμες και από άλλες συσκευές, όπως προσωπικοί υπολογιστές.
English[en]
Tachograph cards shall be readable by other equipment such as personal computers.
Spanish[es]
Las tarjetas de tacógrafo podrán leerse con otros equipos, como por ejemplo ordenadores personales.
Estonian[et]
Sõidumeerikukaarte on võimalik lugeda muude seadmetega, näiteks personaalarvutid.
Finnish[fi]
Ajopiirturikorttien on oltava luettavissa muilla laitteilla, kuten henkilökohtaisilla tietokoneilla.
French[fr]
Les cartes tachygraphiques doivent pouvoir être lues par d'autres appareils, tels que des micro-ordinateurs.
Hungarian[hu]
A tachográf-kártyák leolvashatók más berendezésekkel, mint pl. személyi számítógéppel is.
Italian[it]
Le carte tachigrafiche devono poter essere lette da altri apparecchi, come i personal computer.
Lithuanian[lt]
Informaciją iš tachografo kortelių turi būti įmanoma nuskaityti ir kita įranga, pvz., asmeniniais kompiuteriais.
Latvian[lv]
Tahogrāfa kartes ir nolasāmas ar citām iekārtām, piemēram, personālajiem datoriem.
Maltese[mt]
Biljetti takografiċi għandhom ikunu jistgħu jinqraw minn apparat ieħor bħal kompjuters personali.
Dutch[nl]
Tachograafkaarten moeten door andere inrichtingen zoals personal computers gelezen kunnen worden.
Polish[pl]
Karty do tachografów są odczytywane przy pomocy innych urządzeń, takich jak komputer osobisty.
Portuguese[pt]
Os cartões tacográficos devem ser legíveis por outros aparelhos, como computadores pessoais.
Romanian[ro]
183Cardurile de tahograf trebuie să poată fi citite și de alte aparate, cum ar fi calculatoarele personale.
Slovak[sk]
Tachografové karty musia byť čitateľné inými zariadeniami, ako sú napríklad osobné počítače.
Slovenian[sl]
Tahografske kartice morajo biti berljive z drugo opremo, npr. osebnimi računalniki.
Swedish[sv]
Färdskrivarkorten skall vara läsbara för annan utrustning, såsom personliga datorer.