Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك سأقوم اليوم بأخذكم في رحلة لنلقي الضوء على بعض الخرافات الغابره والاساطير والافتراضات تحفظنا كالمتمسكين بالحقيقه في ظلام أعالي البحار .
Bulgarian[bg]
Така че днес ще ви отведа на едно пътешествие, за да хвърлим светлина върху някои остарели митове, легенди и предположения, които ни държаха, като наистина заинтересованите от открито море, в пълна тъмнина.
German[de]
Heute werde ich Sie auf eine Reise mitnehmen um für uns, die wahren Betroffenen, Licht in das Dunkel einiger unzeitgemäßer Mythen, Legenden und Annahmen zu bringen, die das Bild der Hohen See verklären.
Greek[el]
Γι αυτό σήμερα θα σας πάω σε ένα ταξίδι για να ρίξουμε φως σε κάποιους από τους ξεπερασμένους μύθους και θρύλους και εικασίες που έχουν κρατήσει εμάς, τους πραγματικά ενδιαφερόμενους για την ανοιχτή θάλασσα, στο σκοτάδι.
English[en]
So today I'm going to take you on a voyage to cast light on some of the outdated myths and legends and assumptions that have kept us as the true stakeholders in the high seas in the dark.
Spanish[es]
Así que hoy voy a llevarlos en un viaje para echar luz sobre algunos mitos obsoletos, leyendas y asunciones que nos han mantenido a nosotros -los verdaderamente interesados en el alta mar- en la oscuridad.
French[fr]
Alors aujourd'hui je vais vous emmener en voyage pour éclairer un peu de ces mythes dépassés et les légendes et suppositions qui nous ont gardés, nous les vrais actionnaires de la haute mer, dans le noir.
Hebrew[he]
אז היום אני אקח אתכם למסע כדי לשפוך מעט אור על כמה מיתוסים ישנים ואגדות והנחות ששמרו אותנו, בעלי המניות האמיתיים במים הבינלאומיים, בחשכה.
Hungarian[hu]
Ma egy útra viszem önöket hogy idejétmúlt mítoszokat derítsünk fel. Legendákat és feltételezéseket, amik minket, a nyílt tenger érdekeltjeit eddig sötétben tartottak.
Indonesian[id]
Jadi hari ini saya akan mengajak Anda bepergian untuk mencerahkan beberapa mitos, legenda, dan asumsi usang yang telah membuat kita, pemilik laut lepas sebenarnya berada dalam kegelapan.
Italian[it]
Oggi faremo un viaggio per far luce su alcuni dei miti e delle leggende ormai superati, e sugli stereotipi che hanno tenuto noi, i veri interessati al destino degli oceani, nella totale oscurità.
Japanese[ja]
というわけで 本日の航海は 公海を人類共同の財産としてきた 古色蒼然たる神話や伝説、推測に 光を当てるため 闇に閉ざされた公海に向かいます
Korean[ko]
그래서, 저는 오늘 그동안 공해(公海)의 진정한 이해당사자인 우리를 어둠 속에 가두어 놓아온 일부 케케묵은 신화와 전설, 그리고 가정들에 빛을 밝혀주는 항해로 여러분을 인도하고자 합니다.
Dutch[nl]
Vandaag neem ik jullie dus mee op reis, om licht te werpen op enkele gedateerde mythen en legenden en aannames, die ons, als de ware belanghebbenden in de volle zee, in het ongewisse hebben gelaten.
Polish[pl]
Więc dziś zabiorę was na wyprawę by rzucić światło na niektóre przestarzale mity, legendy i domysły, które trzymają nas, prawdziwych udziałowców wód otwartych w ciemności.
Portuguese[pt]
Por isso, hoje vou levá-los numa viagem para lançar luz sobre alguns dos mitos e lendas e suposições obsoletas que nos mantiveram no escuro, nós que somos a parte interessada nas águas internacionais.
Romanian[ro]
Aşa că azi o să vă duc într-o expediţie care să desluşească din miturile, legendele şi teoriile învechite care ne-au ţinut în intuneric pe noi, adevăraţii factori interesaţi de marea liberă.
Russian[ru]
Итак, я вас беру в путешествие, которое разрушит устаревшие мифы, легенды и наши предположения, которые держали, нас, заинтересованных лиц, в неведении об открытых морях.
Serbian[sr]
Зато ћу вас данас повести на пут да бих разјаснила неке застареле митове, легенде и претпоставке које су нас у чијем је пучина интересу, држали у мраку.
Turkish[tr]
Bugün ben sizleri, karanlıkta kalmış, tarihi geçmiş bazı mitlere, efsanelere ve bizi açık denizlerde gerçek pay sahibi olarak tutmuş varsayımlara ışık tutmak için bir yolculuğa çıkaracağım.
Chinese[zh]
因而,今天我要带你们展开旅程, 破除一些过时的 阻止我们成为 在黑暗的公海的真正的利益相关者的 神话、传奇与猜想。