Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طُوبَى للوُدْعَاء لأنّهم سيَرثُون الأرض
Bulgarian[bg]
Блаженни кротките защото те ще наследят земята.
Czech[cs]
Blaze mírným, neboť dostanou zemi za dědictví.
German[de]
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen.
Greek[el]
Μακάριοι οι πράοι γιατι θα κληρονομήσουν τη γή.
English[en]
Blessed are the meek for they will inherit the earth.
Spanish[es]
Bienaventurados sean los mansos porque heredarán la tierra.
Estonian[et]
Õnnistatud on kannatlikud. Nemad pärivad Maa.
Finnish[fi]
Autuaita ovat hiljaiset - sillä he saavat maan periä.
French[fr]
Heureux les bienveillants car ils hériteront la Terre.
Hebrew[he]
כי הם ירשו את הארץ
Croatian[hr]
Blagosloveni su krotki, jer oni će naslediti zemlju.
Italian[it]
Beati i mansueti, perche'erediteranno la terra.
Norwegian[nb]
Salige er de saktmodige for de skal arve jorden.
Dutch[nl]
Zalig zijn de gehoorzamen, want zij zullen de aarde erven.
Polish[pl]
Błogosławieni cisi, albowiem oni na własność posiądą ziemię.
Portuguese[pt]
Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a Terra.
Romanian[ro]
Ferice de cei blânzi, căci ei vor moşteni Pământul.
Russian[ru]
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Slovenian[sl]
Blagor krotkim, kajti podedovali bodo deželo.
Albanian[sq]
Lum ata që nuk kanë, sepse ata do të trashëgojnë parajsën.
Serbian[sr]
Благословени су кротки, јер они ће наследити земљу.
Swedish[sv]
Saliga är de ödmjuka de skall ärva jorden.
Turkish[tr]
Kutsanmışlar, alçak gönüllü olanlardır bu yüzden dünyaya geleceklerdir.
Ukrainian[uk]
Блаженні покірливі... Бо вони успадковують землю.
Vietnamese[vi]
May mắn thuộc về những người hiền lành vì họ sẽ kế thừa thế giới.