Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek ses maande op ’n waglys was, is ek in die hospitaal opgeneem.
Arabic[ar]
بعد ان قضيت ستة اشهر على لائحة الانتظار، أُدخلت الى المستشفى.
Bulgarian[bg]
След шест месеца, когато дошъл моят ред в списъка от чакащи пациенти, ме приели в болницата.
Cebuano[ceb]
Human sa paghulat ug unom ka bulan, ako naospital.
Danish[da]
Da jeg havde stået på venteliste i et halvt år, blev jeg indlagt på hospitalet.
Greek[el]
Έπειτα από έξι μήνες σε λίστα αναμονής, μπήκα στο νοσοκομείο.
English[en]
After six months on a waiting list, I was admitted to the hospital.
Estonian[et]
Pääsesin haiglasse pärast kuut kuud järjekorras ootamist.
Finnish[fi]
Pääsin sairaalahoitoon puolen vuoden odotuksen jälkeen.
French[fr]
Après être resté six mois en liste d’attente, j’ai été hospitalisé.
Hebrew[he]
לאחר שישה חודשים ברשימת ההמתנה, אושפזתי בבית חולים.
Croatian[hr]
Nakon šest mjeseci čekanja bio sam primljen u bolnicu.
Hungarian[hu]
Várólistára kerültem; hat hónappal később fogadtak a kórházban.
Indonesian[id]
Setelah menunggu selama enam bulan, saya diopname di rumah sakit.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti innem a bulan a panaguray, inawatdak met laengen iti ospital.
Italian[it]
Dopo sei mesi in lista d’attesa, fui ricoverato in ospedale.
Korean[ko]
나는 대기자 명단에 올라 6개월 동안 기다린 끝에 병원에 입원했습니다.
Lithuanian[lt]
Buvau įrašytas į eilę ir po pusmečio atsirado vieta ligoninėje.
Latvian[lv]
Pēc sešiem mēnešiem, kad bija sagaidīta rinda, mani beidzot ievietoja slimnīcā.
Burmese[my]
ခြောက်လကြာစောင့်ပြီးနောက် ကျွန်တော် ဆေးရုံတက်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde stått på venteliste i seks måneder, ble jeg lagt inn på sykehus.
Nepali[ne]
छ महिना पर्खेपछि मलाई अस्पताल भर्ना गरियो।
Dutch[nl]
Nadat ik zes maanden op een wachtlijst had gestaan, werd ik in het ziekenhuis opgenomen.
Polish[pl]
Dopiero po sześciu miesiącach zostałem przyjęty do szpitala.
Portuguese[pt]
Fui internado no hospital depois de ficar seis meses na lista de espera.
Romanian[ro]
După şase luni de la înscrierea mea pe lista de aşteptare, am fost internat în spital.
Slovak[sk]
Po šiestich mesiacoch čakania v poradovníku ma prijali do nemocnice.
Slovenian[sl]
Po šestih mesecih čakanja so me sprejeli v bolnišnico.
Albanian[sq]
Pas gjashtë muajsh që isha regjistruar në listat e pritjes, më shtruan në spital.
Serbian[sr]
U bolnicu sam primljen nakon što sam šest meseci bio na listi čekanja.
Swedish[sv]
Väntetiden för att få komma till sjukhuset var sex månader.
Swahili[sw]
Baada ya kungojea kwa miezi sita, hatimaye nililazwa hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kungojea kwa miezi sita, hatimaye nililazwa hospitalini.
Tamil[ta]
ஆறு மாதங்கள் என்னுடைய பெயர் வெய்டிங் லிஸ்ட்ல இருந்த பிறகுதான், நான் ஹாஸ்பிட்டலில் சேர்க்கப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng anim na buwan sa talaan ng mga naghihintay, natanggap ako sa ospital.