Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrundelsen herfor er, at objektive kriterier for udpegning af koordinatoren bedre vil opfylde behovet for gennemsigtighed, klarhed og retlig entydighed i forbindelse med supplerende tilsyn med finansielle konglomerater.
German[de]
Dies ist gerechtfertigt, wenn man berücksichtigt, dass objektive Kriterien für die Ernennung des Koordinators den Anforderungen der Transparenz und Rechtssicherheit im Hinblick auf die zusätzliche Beaufsichtigung der Finanzkonglomerate besser gerecht werden.
Greek[el]
Αυτό δικαιολογείται από το γεγονός ότι τα αντικειμενικά κριτήρια για το διορισμό του συντονιστή εξυπηρετούν καλύτερα τις επιταγές της διαφάνειας, της σαφήνειας και της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των ΧΟΕΔ.
English[en]
This is justified on the basis that objective criteria for the appointment of the coordinator better serve the requirements of transparency, clarity and legal certainty regarding the supplementary supervision of financial conglomerates.
Spanish[es]
Ello se justifica porque los criterios objetivos para la designación del coordinador se ajustan mejor a las necesidades de transparencia, claridad y seguridad jurídica de la supervisión adicional de los conglomerados financieros.
Finnish[fi]
Tämä on perusteltua siksi, että koordinaattorin nimeämisessä käytettävät objektiiviset kriteerit täyttävät paremmin finanssiryhmittymien lisävalvontaan liittyvät avoimuuden, selkeyden sekä oikeusvarmuuden vaatimukset.
French[fr]
Cela est justifié par le fait que les critères objectifs de désignation du coordinateur satisfont mieux aux exigences de transparence, de clarté et de sécurité juridique pour ce qui concerne la surveillance complémentaire des conglomérats financiers.
Italian[it]
Questo è giustificato in base al fatto che i criteri oggettivi per la designazione del coordinatore soddisfano meglio i requisiti di trasparenza, chiarezza e certezza del diritto relativi alla vigilanza supplementare dei conglomerati finanziari.
Dutch[nl]
De rechtvaardiging hiervoor is dat objectieve criteria voor de aanwijzing van de coördinator beter voldoen aan de vereisten van doorzichtigheid, helderheid en rechtszekerheid betreffende het aanvullende toezicht op financiële conglomeraten.
Portuguese[pt]
A razão para tal consiste em que critérios objectivos para a nomeação do coordenador se ajustam melhor às necessidades de transparência, clareza e segurança jurídica da supervisão complementar dos conglomerados financeiros.
Swedish[sv]
Detta motiveras av att objektiva kriterier bättre svarar mot kraven på öppenhet, tydlighet och rättssäkerhet för den extra tillsynen av finansiella konglomerat.