Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Syriac nga Peshitta ug ang Lagardian nga edisyon sa Gregong Septuagint naghubad niini nga 3,000, ug ang daghang hubad sa Bibliya misunod niini nga hubad.
Czech[cs]
Syrská Pešita a de Lagardovo vydání řecké Septuaginty uvádějí 3 000 a mnoho překladů Bible tento převod používá.
Danish[da]
Den syriske Pesjitta og Lagardes udgave af den græske Septuaginta siger 3000, og adskillige bibeloversættelser gør det samme.
German[de]
Die Peschitta und die Septuaginta-Ausgabe von Lagarde nennen die Zahl 3 000, und verschiedene Bibelübersetzungen übernehmen diese Zahl (EÜ; Her; ZB).
Greek[el]
Η συριακή Πεσίτα και το κείμενο Λαγκάρντ της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα έχουν τον αριθμό 3.000, και αρκετές μεταφράσεις της Αγίας Γραφής ακολουθούν αυτή την απόδοση.
English[en]
The Syriac Peshitta and the Lagardian edition of the Greek Septuagint read 3,000, and numerous Bible translations follow this rendering.
Spanish[es]
La Versión Peshitta siriaca y la Septuaginta (edición de Lagarde) dicen 3.000, y así es como leen muchas traducciones de la Biblia (BJ, NBE, NC y otras).
French[fr]
La Peshitta et la Septante (Lagarde) disent 3 000, et bien des traductions ont adopté cette leçon (Jé ; Os ; Pl).
Indonesian[id]
Pesyita Siria dan Septuaginta Yunani edisi Lagarde menyebutkan 3.000, dan banyak terjemahan Alkitab mengikuti angka ini.
Iloko[ilo]
Nailanad ti 3,000 iti Syriac a Peshitta ken iti Lagardian nga edision ti Griego a Septuagint, ket adu a bersion ti Biblia ti nangsurot iti daytoy a pannakaipatarus.
Italian[it]
La Pescitta siriaca e la Settanta greca (ed. P. A. de Lagarde) hanno 3.000, e numerose traduzioni bibliche seguono questa lezione.
Malagasy[mg]
Telo arivo kosa no hita ao amin’ny Peshitta syriàka sy ny Fandikan-teny Grikan’ny Fitopolo fanontana Lagarde, ary izany no hita ao amin’ny Baiboly maro.
Norwegian[nb]
Den syriske oversettelsen Peshitta og Lagardes utgave av den greske oversettelsen Septuaginta sier 3000, og det samme gjør flere nyere bibeloversettelser.
Dutch[nl]
In de Syrische Pesjitta en de Griekse Septuaginta (uitgave van de Lagarde) staat 3000, en veel bijbelvertalingen volgen deze weergave (LV; NBG; OB; PC; WV).
Portuguese[pt]
A Pesito siríaca e a edição lagardiana da Septuaginta grega rezam 3.000, e diversas outras traduções da Bíblia adotam esta versão.
Swedish[sv]
Den syriska Peshitta och Paul de Lagardes utgåva av den grekiska Septuaginta säger 3 000, och det gör även flera nyare bibelöversättningar.
Tagalog[tl]
Ang Syriac na Peshitta at ang edisyon ni Lagarde ng Griegong Septuagint ay kababasahan ng 3,000, at sinunod ng maraming bersiyon ng Bibliya ang ganitong pagkakasalin.