Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bør vi ikke som EU's magthavere - jeg selv inkluderet - starte med at "feje for egen dør"?
English[en]
Should those in power in Europe, including myself, not "put their own house in order" first?
Spanish[es]
¿No deberíamos los dirigentes de la UE, entre los que me incluyo, antes que nada "barrer frente a nuestra propia puerta" ?
Finnish[fi]
Eikö EU:n päättäjien, minut mukaan lukien, pitäisi ensin "siivota omat nurkkansa"?
French[fr]
Nous qui détenons le pouvoir dans l'Union européenne - je n'oublie pas que j'en fais partie - ne devrions-nous pas commencer par "balayer devant notre porte" ?
Italian[it]
Ma noi che prendiamo le decisioni a nome dell' Unione, e mi ci metto anch' io, non dovremmo fare anzitutto pulizia in casa nostra?
Dutch[nl]
Moeten wij machthebbers in de EU, inclusief ikzelf, niet eerst "onze eigen stoep schoonvegen" ?
Portuguese[pt]
Não deveriam os detentores de poder na UE, inclusive eu própria, começar por " limpar a própria casa" ?
Swedish[sv]
Bör inte vi makthavare i EU, inklusive jag själv, "sopa framför egen dörr" först?