Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята сродна душа стои пред теб в момента.
Bosnian[bs]
Tvoja srodna duša sada stoji pored tebe.
Czech[cs]
Před tebou teď stojí tvá spřízněná duše.
Greek[el]
Η αδελφή ψυχή σου στέκεται δίπλα σου.
English[en]
Your soul mate is standing before you now.
Spanish[es]
Tu alma gemela está justo delante de ti.
Finnish[fi]
Edessäsi seisoo nyt sielun kumppanisi.
French[fr]
ton âme soeur se tient juste devant toi.
Hebrew[he]
הנשמה התאומה שלך עומדת לפניך כעת.
Croatian[hr]
Tvoja srodna duša sada stoji pored tebe.
Hungarian[hu]
A lelkitársad most itt áll előtted.
Italian[it]
La tua anima gemella e'davanti a te.
Dutch[nl]
Je " soul mate " staat voor je.
Polish[pl]
Twoja bratnia dusza stoi teraz przy tobie.
Portuguese[pt]
Sua alma gêmea está ao seu lado agora.
Russian[ru]
Твоя родственная душа стоит сейчас выше тебя.
Slovenian[sl]
Tvoja sorodna duša stoji pred tabo.
Serbian[sr]
Tvoja srodna duљa stoji ispred tebe.
Turkish[tr]
Ruh eşin şu an önünde duruyor.