Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Je třeba zvážit premedikaci antihistaminy nebo glukokortikoidy. u pacientů užívajících beta-blokátory Je třeba poznamenat, že pacienti užívající beta-blokátory nemusí mít odezvu na beta-agonisty, které se obvykle používají při léčbě hypersenzitivních reakcí. u pacientů s kardiovaskulárním onemocněním U této skupiny pacientů mohou být hypersenzitivní reakce závažného rázu
Danish[da]
Forudgående medicinering med antihistaminer og/eller glucocorticoider kan overvejes. Patienter, der tager betablokkere Patienter, som anvender betablokkere, reagerer ikke nødvendigvis reagerer på de beta-agonister, der normalt benyttes til behandling af overfølsomhedsreaktioner. Patienter med kardiovaskulær sygdom I denne patientgruppe kan overfølsomhedsreaktionerne være alvorlige
English[en]
Premedication with antihistamines and/or glucocorticoids may be considered. Patients taking beta-blockers It should be noted that patients using beta-blockers do not necessarily respond to the beta-agonists usually used for the treatment of hypersensitivity reactions. Patients with cardiovascular disease In this group of patients hypersensitivity reactions may be severe
Spanish[es]
Puede considerarse una premedicación con antihistamínicos y/o glucocorticoides. Pacientes en tratamiento con betabloqueantes Se debe tener en cuenta que los pacientes que utilizan beta-bloqueantes no responden necesariamente a los beta-agonistas utilizados habitualmente para el tratamiento de las reacciones de hipersensibilidad. Pacientes con trastornos cardiovasculares En este grupo de pacientes las reacciones de hipersensibilidad pueden ser graves
Finnish[fi]
Esilääkitystä antihistamiineilla ja/tai glukokortikosteroideilla voidaan harkita. Beetasalpaajia käyttävät potilaat On huomattava, että beetasalpaajia käyttävät potilaat eivät välttämättä vastaa beeta-agonistihoidolle, jota yleensä käytetään yliherkkyysreaktioiden hoitoon. Potilaat, joilla on sydän-ja verenkiertoelinten sairauksia Tässä potilasryhmässä yliherkkyysreaktiot voivat olla erityisen vakavia
Hungarian[hu]
Megfontolandó az antihisztaminokkal és/vagy glükokortikoidokkal végzett gyógyszeres előkezelés. Béta-blokkolót szedő betegek Figyelembe kell venni, hogy a béta-blokkolót szedő betegek nem feltétlenül reagálnak a túlérzékenységi reakciók kezelésére rendszerint használt béta agonistákra. Szív-és érrendszeri betegségben szenvedő betegek A betegek ezen csoportjában a túlérzékenységi reakciók súlyosak lehetnek
Italian[it]
Può essere presa in considerazione l eventualità di una premedicazione con antistaminici e/o glucocorticoidi. Pazienti che assumono beta-bloccanti Occorre considerare che i pazienti che assumono beta-bloccanti non necessariamente rispondono ai beta-agonisti normalmente usati per il trattamento delle reazioni di ipersensibilità. Pazienti con patologie cardiovascolari
Lithuanian[lt]
Galima pasvarstyti dėl premedikacijos su antihistamininiais vaistais ir (arba) kortikosteroidais galimybė. Pacientai, vartojantys beta blokatorius Reikia pastebėti,, kad pacientai, vartojantys beta blokatorius, gali neatsakyti į dažniausiai skiriamą padidėjusio jautrumo reakcijų gydymą betaagonistais. Pacientai, sergantys širdies ir kraujagyslių sistemos ligomis Šioje pacientų grupėje padidėjusio jautrumo reakcijos gali būti sunkios
Latvian[lv]
Iespējams, būs nepieciešama premedikācija ar antihistamīniem un/vai glikokortikoīdiem. Pacienti, kuri lieto beta blokatorus Jāņem vērā, ka pacientiem, kuri saņem beta blokatorus, nevēro adekvātu reakciju pēc beta agonistu ievadīšanas, kurus parasti izmanto paaugstinātas jutības reakciju ārstēšanai. Pacienti, kuriem ir kardiovaskulāri traucējumi Šajā grupā var būt smagi izteiktas paaugstinātas jutības reakcijas
Polish[pl]
Można rozważyć zastosowanie premedykacji lekami antyhistaminowymi i(lub) glikokortykosteroidami. Pacjenci zażywający beta-adrenolityki Należy pamiętać, że chorzy stosujący leki beta-adrenolityczne niekoniecznie muszą reagować na beta-agonistów podawanych zwykle do leczenia reakcji nadwrażliwości. Pacjenci z chorobą układu krążenia W tej grupie chorych mogą występować ciężkie reakcje nadwrażliwości
Portuguese[pt]
Pode ser considerada a pré-medicação com anti-histamínicos e/ou glucocorticóides. Doentes a tomarem beta-bloqueantes Deve ter-se em atenção que doentes a utilizarem beta-bloqueantes não respondem necessariamente aos beta-agonistas habitualmente utilizados no tratamento de reacções de hipersensibilidade. Doentes com doença cardiovascular Neste grupo de doentes, as reacções de hipersensibilidade podem ser graves
Romanian[ro]
Se poate lua în considerare premedicaţia cu antihistaminice şi/sau glucocorticoizi. Pacienţi care urmează tratament cu beta-blocante Trebuie luat în considerare faptul că pacienţii care utilizează beta-blocante pot să nu răspundă la beta-agoniştii utilizaţi în mod uzual în tratamentul reacţiilor de hipersensibilitate. Pacienţi cu afecţiuni cardiovasculare Reacţiile de hipersensibilitate pot fi severe la acest grup de pacienţi
Slovak[sk]
Môže sa zvážiť premedikácia s antihistaminikami a/alebo glukokortikoidmi. Pacienti užívajúci betablokátory Treba poznamenať, že pacienti užívajúci betablokátory nemusia zareagovať na betaagonistické látky, ktoré sa obvykle používajú na liečbu reakcií z precitlivenosti
Swedish[sv]
Förmedicinering med antihistaminer och/eller glukokortikoider kan övervägas. Patienter som tar betablockerare Observera att patienter som använder betablockerare inte nödvändigtvis svarar på de betaagonister som används för behandling av överkänslighetsreaktioner. Patienter med hjärtkärlsjukdom Hos denna patientgrupp kan överkänslighetsreaktioner vara allvarliga