Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той каже, всички сме замесени.
Bosnian[bs]
Cure, ako se izbrblja, ne ginu nam zatvorski kombinezoni.
Czech[cs]
Jestli si pustí hubu na špacír, všechny skončíme v base.
Danish[da]
Hvis han sladrer, går det ud over os alle.
German[de]
Wenn er redet, gibt es Knastkleidung für uns alle.
English[en]
Guys, if he blabs, that's orange jumpsuits for all of us.
Spanish[es]
Si abre la boca, todas vestiremos camisas de rayas.
French[fr]
Hé, s'il vend la mèche, on va toutes se retrouver en taule.
Croatian[hr]
Cure, ako se izbrblja, ne ginu nam zatvorski kombinezoni.
Indonesian[id]
Jika dia buka mulut, maka kita semua hancur.
Icelandic[is]
Ef hann kjaftar frá ūessu endum viđ allar í fangafötum.
Italian[it]
Se apre la bocca finiremo tutte vestendo casacche a righe.
Latvian[lv]
Ja viņš izmuldēsies, mēs sēdēsim tuptūzī.
Dutch[nl]
Als hij zijn mond voorbij praat, lopen wij straks in oranje jumpsuits.
Polish[pl]
Jeśli się wygada, wszystkie pójdziemy siedzieć.
Portuguese[pt]
Se abre a boca, acabaremos com camisas listradas.
Romanian[ro]
Fetelor, daca el vorbeste, o sa fim toate la inchisoare.
Slovak[sk]
Baby, ak to vykecá, čaká nás všetky oranžová kombinéza.
Slovenian[sl]
Družba, če on kaj pove takoj dobimo oranžne obleke.
Albanian[sq]
Djema, nëse ai dërdëllisë, na presin rrobat portokall.
Serbian[sr]
Društvo, ako on izblebleće, to su narandžasta odela za skakanje za sve nas.
Turkish[tr]
Çocuklar, eğer o geveze konuştuysa, hepimiz bittik demektir.