Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавната институция престава да съществува след пълното превеждане на приходите ѝ на държавата (19).
Czech[cs]
Zařízení ukončí svou činnost po úplném převedení svých příjmů státu (19).
Danish[da]
Dette offentlige forvaltningsorgan ophører med at eksistere, når samtlige selskabets indtægter er udbetalt til staten (19).
German[de]
Nach der vollständigen Rückzahlung seiner Einnahmen an den Staat wird die öffentliche Verwaltungseinrichtung aufgelöst (19).
Greek[el]
Ο κύκλος ζωής του δημόσιου οργανισμού τερματίζεται μετά την επιστροφή του συνόλου των εσόδων του στο κράτος (19).
English[en]
The public body will be wound up after the payment of its revenue in full to the State (19).
Spanish[es]
La vida del organismo público acaba una vez reintegrada la totalidad de sus ingresos al Estado (19).
Estonian[et]
Avalik-õigusliku asutuse tegevus lõpetatakse pärast kõnealuste tulude täielikku ülekandmist riigile (19).
Finnish[fi]
Julkisen laitoksen toiminta loppuu, kun kaikki sen tulot on maksettu valtiolle (19).
French[fr]
La vie de l’établissement public prend fin après le reversement intégral de ses recettes à l’État (19).
Hungarian[hu]
A közintézmény megszűnik, mihelyt bevételeit az állam javára teljes mértékben befizette (19).
Italian[it]
La vita dell’ente pubblico ha temine dopo il rimborso integrale delle sue entrate allo Stato (19).
Lithuanian[lt]
Viešosios įstaigos veikla nutraukiama pervedus visas jos pajamas valstybei (19);
Latvian[lv]
Šī valsts iestāde beidz pastāvēt, kad visi tās ieņēmumi ir pārskaitīti valstij (19).
Maltese[mt]
Il-ħajja tal-istabbiliment pubbliku tintemm wara l-ħlas lura kollu tad-dħul tiegħu lill-Istat (19).
Dutch[nl]
Deze overheidsinstelling houdt op te bestaan wanneer al haar inkomsten aan de Staat zijn doorgestort (19).
Polish[pl]
Urząd kończy działalność w chwili całkowitego przekazania swoich wpływów na rzecz państwa (19).
Portuguese[pt]
O Estabelecimento público deixará de existir após o pagamento integral das suas receitas ao Estado (19).
Romanian[ro]
Viața instituției publice ia sfârșit după rambursarea integrală a veniturilor sale către stat (19).
Slovak[sk]
Verejná inštitúcia zanikne, keď prevedie na štát celú sumu svojich príjmov (19).
Slovenian[sl]
Javni zavod preneha delovati, ko svoje prejemke v celoti vrne državi (19).
Swedish[sv]
Förvaltningsorganet upphör när alla dess tillgångar har betalats ut till staten (19).