Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAS er imidlertid en videreførelse af aktieselskabet (SA), som er udmærket beskrevet i bilaget til direktiv 90/435/EØF.
German[de]
Bei der vereinfachten Aktiengesellschaft handelt es sich jedoch um eine Weiterentwicklung der Aktiengesellschaft (AG), die ihrerseits sehr wohl im Anhang zur Richtlinie 90/435/EWG aufgeführt ist.
Greek[el]
Οι ΕΑΜ, ωστόσο, είναι μετεξέλιξη των ανωνύμων εταιριών (ΑΕ) που περιγράφονται επακριβώς στο παράρτημα της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ.
English[en]
However, the SAS type of company is a continuation of the public limited company (‘société anonyme’ (SA)), which does figure in the annex to Directive 90/435/EEC.
Spanish[es]
Ahora bien, la SAS es una continuación de la sociedad anónima, (SA), que sí figura en la lista del anexo a la Directiva 90/435/CEE.
Finnish[fi]
SAS on kuitenkin Société Anonyme -yhtiön (SA) jatke, ja SA on mainittu direktiivin 90/435/ETY liitteessä.
Italian[it]
La SAS è la continuazione della società anonima (SA) che figura nell'allegato della direttiva 90/435/CEE.
Dutch[nl]
De SAS is een voortzetting van de naamloze vennootschap (NV) die wel in de bijlage bij richtlijn 90/435/EEG is opgenomen.
Portuguese[pt]
Ora, a SAS é uma continuação da sociedade anónima (SA), que consta da lista do anexo da Directiva 90/435/CEE.
Swedish[sv]
Företagsformen SAS är emellertid en förlängning av det publika aktiebolaget SA (Société Anonyme), som finns upptaget i bilagan till direktiv 90/435/EEG.