Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Naplněné nádobky na léky a doplňky výživy, jmenovitě léky na léčbu nachlazení, alergií, kašle, onemocnění dutin, bolesti, gastrointestinálních onemocnění nebo horečky
Danish[da]
Fyldte beholdere med farmaceutiske præparater og kosttilskud, nemlig farmaceutiske præparater til behandling af forkølelse, allergi, hoste, lindring af bihulelidelser, smerte, lindring af mave-tarm-lidelser eller feber
German[de]
Abgefüllte Behälter für Arzneimittel und Nahrungsergänzungsstoffe, nämlich Arzneimittel zur Behandlung von Schnupfen, Allergien, Husten, Nasennebenhöhlenentzündungen, Schmerzen, Magen-Darm-Erkrankungen oder Fieber
Greek[el]
Προγεμισμένα δοχεία για φαρμακευτικά προϊόντα και συμπληρώματα διατροφής, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά προϊόντα για την αντιμετώπιση κρυολογημάτων, αλλεργιών, βήχα, ρινικών ασθενειών, πόνου, γαστρεντερικών ασθενειών, ή πυρετού
English[en]
Pre filled containers for pharmaceuticals and nutritional supplements, namely, pharmaceuticals for the treatment of colds, allergies, coughs, sinus ailments, pain, gastrointestinal ailments, or fever
Spanish[es]
Recipientes prellenados para productos farmacéuticos y suplementos nutricionales, en concreto, productos farmacéuticos para el tratamiento de resfriados, alergias, resfriados, enfermedades de los senos, dolor, trastornos gastrointestinales o fiebre
Estonian[et]
Eeltäidetud mahutid ravimitele ja toidulisanditele, nimelt ravimid külmetuste, allergiate, köhade, põskkoopahaiguste, valu, seedeelundkonna haiguste või palaviku leevendamiseks
Finnish[fi]
Esitäytetyt säiliöt farmaseuttisille aineille ja ravintolisäaineille, nimittäin flunssan, allergioiden, yskän, poskiontelovaivojen, kivun, ruoansulatusvaivojen tai kuumeen hoitamiseen tarkoitetuille farmaseuttisille aineille
French[fr]
Récipients préremplis pour produits pharmaceutiques, compléments nutritionnels, à savoir, produits pharmaceutiques pour le traitement des rhumes, des allergies, de la toux, des affections des sinus, de la douleur, des affections gastro-intestinales ou de la fièvre
Hungarian[hu]
Előre feltöltött tárolók gyógyszerészeti készítményekhez és táplálékkiegészítőkhöz, nevezetesen gyógyszerészeti készítmények meghűlés, allergiák, köhögés, orrüregi betegségek, fájdalom, emésztőszervi betegségek vagy láz kezelésére
Italian[it]
Contenitori preriempiti per prodotti farmaceutici ed integratori nutrizionali, ovvero prodotti farmaceutici per la cura di raffreddori, allergie, tosse, disturbi del seno nasale, dolore, disturbi gastrointestinali o febbre
Lithuanian[lt]
Iš anksto farmaciniais preparatais ir mitybos papildais pripildyti indai, būtent farmaciniais preparatais, skirtais gydyti peršalimą, alergiją, kosulį, sinusitą, skausmą, virškinamojo trakto negalavimus ar karščiavimą
Latvian[lv]
Iepriekš uzpildītie konteuneri farmaceitiskiem līdzekļiem un uztura bagātinātājiem, proti - farmaceitiskiem līdzekļiem drebuļu, alerģijas, klepus, sīnusa slimību, sāpju, gastroenteroloģisku slimību vai drudža ārstēšanai
Maltese[mt]
Kontenituri mimlijin minn qabel għall-farmaċewtiċi, supplimenti sustanzjużi, jiġifieri, farmaċewtiċi għall-kura ta' irjiħat, allerġiji, sogħla, mard tas-sinus, uġigħ, mard gastrointestinali, jew deni
Dutch[nl]
Voorgevulde houders voor farmaceutische producten en voedingssupplementen, te weten farmaceutische producten ter behandeling van verkoudheden, allergieën, hoest, voorhoofds- en/of bijholteontstekingen, pijn, maagpijn, of koorts
Polish[pl]
Wcześniej napełnione pojemniki na leki i suplementy odżywcze, a mianowicie na leki do leczenia przeziębień, alergii, kaszlu, dolegliwości zatokowych, bólowych, żołądkowo-jelitowych lub gorączki
Portuguese[pt]
Recipientes pré-cheios com produtos farmacêuticos e suplementos nutricionais, nomeadamente produtos farmacêuticos para o tratamento de resfriados, alergias, tosse, afecções dos seios paranasais, dores, afecções gastrintestinais ou febre
Slovak[sk]
Vopred naplnené nádoby na farmaceutiká, doplnky výživy, menovite farmaceutiká na liečbu nádchy, alergie, kašľa, ochorení prínosových dutín, bolesti, gastrointestinálnych ochorení, alebo horúčky
Slovenian[sl]
Vnaprej polnjene posode za farmacevtske snovi in prehranska dopolnila, in sicer farmacevtske snovi za zdravljenje prehladov, alergij, kašlja, težav s sinusi, bolečine, gastrointestinalnih motenj ali vročine
Swedish[sv]
Fyllda behållare för läkemedel och näringstillskott, nämligen, läkemedel för behandling av förkylning, allergier, hosta, sinusbesvär, smärta, gastrointestinala besvär, eller feber