Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растителноздравният режим гарантира безопасна търговия чрез установяването на изисквания за внос в ЕС и условия за движението на растения и растителни продукти в рамките на ЕС.
Czech[cs]
Tento systém zajišťuje bezpečný obchod, jelikož pro rostliny a rostlinné produkty zavádí požadavky EU na dovoz a podmínky pro jejich přemísťování uvnitř EU.
Danish[da]
Plantesundhedsordningen garanterer sikker handel gennem etablering af EU's importkrav og betingelser for flytning af planter og planteprodukter inden for EU.
German[de]
Mit der Pflanzenschutzregelung wird durch die Festlegung von EU-Einfuhrbestimmungen sowie von Bedingungen für die EU-interne Verbringung von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen ein sicherer Handel gewährleistet.
Greek[el]
Το φυτοϋγειονομικό καθεστώς εξασφαλίζει ασφαλείς εμπορικές συναλλαγές μέσω της θέσπισης ενωσιακών απαιτήσεων για τις εισαγωγές και τους όρους για την ενδοενωσιακή διακίνηση των φυτών και των φυτικών προϊόντων.
English[en]
The PHR secures safe trade by the establishment of EU import requirements and intra-EU movement conditions for plants and plant products.
Spanish[es]
El régimen fitosanitario garantiza un comercio seguro mediante el establecimiento de los requisitos de importación en la UE y las condiciones de traslado dentro de la UE de los vegetales y productos vegetales.
Estonian[et]
Taimetervise kord tagab ohutu kaubanduse, nähes ette taimede ja taimsete saaduste ELi impordinõuded ning ELi-sisese liikumise tingimused.
Finnish[fi]
Kasvinterveysjärjestelmällä taataan turvallinen kaupankäynti vahvistamalla kasveja ja kasvituotteita koskevat EU:n tuontivaatimukset ja EU:n sisäisiä siirtoja koskevat edellytykset.
French[fr]
Le RP garantit la sécurité des échanges en établissant des conditions à l’importation dans l’UE et à la circulation à l’intérieur de l’UE des végétaux et des produits végétaux.
Irish[ga]
Daingníonn córas sláinte plandaí an AE trádáil shábháilte trí cheanglais allmhairithe an AE agus coinníollacha gluaiseachta laistigh den AE do phlandaí agus táirgí plandaí a bhunú.
Hungarian[hu]
A növény-egészségügyi rendszer a növények és a növényi termékek EU-ba történő behozatalára és EU-n belüli szállítására vonatkozó követelmények, illetve feltételek meghatározása révén garantálja a kereskedelem biztonságosságát.
Italian[it]
Il regime fitosanitario garantisce scambi sicuri istituendo prescrizioni per le importazioni dell'UE e per le condizioni in cui sono effettuati gli spostamenti all'interno dell'Unione di piante e prodotti vegetali.
Lithuanian[lt]
ASRS leidžia užtikrinti saugią prekybą: įvedami augalų ir augalinių produktų importo į ES ir judėjimo ES viduje reikalavimai.
Latvian[lv]
Ar FR tiek garantēta droša tirdzniecība, paredzot prasības augu un augu produktu importam ES un nosacījumus saistībā ar to pārvietošanu Savienībā.
Maltese[mt]
Il-PHR jiżgura l-kummerċ sikur permezz tal-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-UE għall-importazzjoni u kundizzjonijiet għall-moviment intra-UE għall-pjanti u l-prodotti mill-pjanti.
Dutch[nl]
De fytosanitaire regeling garandeert een veilige handel door de vaststelling van Europese invoervoorschriften en voorwaarden voor het verplaatsen van planten en plantaardige producten binnen de EU.
Polish[pl]
System ochrony zdrowia roślin zapewnia bezpieczny handel dzięki wprowadzeniu unijnych wymogów przywozowych i wewnątrzunijnych warunków przemieszczania dotyczących roślin i produktów roślinnych.
Portuguese[pt]
O regime fitossanitário garante um comércio seguro mediante o estabelecimento de requisitos de importação da UE e de condições de circulação intra-UE aplicáveis a vegetais e produtos vegetais.
Romanian[ro]
RF asigură un comerț sigur prin stabilirea de cerințe UE în materie de import și condiții de circulație în interiorul UE pentru plante și produse vegetale.
Slovak[sk]
Režim zdravia rastlín zaisťuje bezpečný obchod tým, že sa ním zavádzajú požiadavky EÚ na dovoz rastlín a rastlinných produktov ako aj podmienky pre premiestňovanie rastlín a rastlinných produktov v rámci EÚ.
Swedish[sv]
Växtskyddsordningen garanterar säker handel genom att EU inför importkrav och bestämmelser om förflyttning av växter och växtprodukter inom EU.