Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Populære små pelsdyr i flettede kurve sælges almindeligvis på turiststeder i hele EU.
German[de]
In Souvenirläden in der ganzen EU werden häufig niedliche kleine Plüschtiere in Weidenkörben verkauft.
English[en]
Attractive little furry animals in wicker baskets are commonly on sale in tourist outlets throughout the EU.
Spanish[es]
Por toda la UE se venden en comercios dirigidos al turismo pequeños animalitos peludos dentro de cestos de mimbre.
Estonian[et]
Kõikjal ELis on turistidele mõeldud kauplustes müügil punutud korvikestesse pakitud kenad karvased pisilelud.
Finnish[fi]
Turisteille tarkoitetuissa kaupoissa myydään kaikkialla EU:ssa yleisesti viehättäviä pörröisiä eläimiä punoskoreissa.
French[fr]
De petits animaux en fourrure très attirants, disposés dans des paniers en osier, sont couramment commercialisés dans des échoppes pour touristes dans l'ensemble de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Nem szokatlan látvány az EU-ban, hogy a turisták által kedvelt piacokon aranyos kis prémes állatokat árulnak fonott kosárkákban.
Italian[it]
Nei cesti dei negozi di souvenir di tutt'Europa è possibile trovare talvolta dei graziosi animaletti in pelo.
Lithuanian[lt]
Visoje ES pintuose krepšeliuose turistams parduodami mažučiai žavūs žvėreliai.
Latvian[lv]
Piemīlīgi, mazi, pūkaini zvēriņi pītos klūgu groziņos ir nopērkami tūristiem paredzētās suvenīru tirdzniecības vietās visā Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Annimal tal-pil żgħar u attraenti f'basktijiet tal-qasab ikunu spiss għall-bejgħ fi ħwienet tat-turisti madwar l-UE.
Dutch[nl]
Het komt vaak voor dat lieve kleine pelsdieren in gevlochten mandjes worden verkocht in toeristenwinkels in de gehele Europese Unie.
Polish[pl]
Małe sympatyczne futrzane maskotki w wiklinowych koszykach są często sprzedawane w sklepach z pamiątkami w całej UE.
Portuguese[pt]
Nas lojas de recordações em toda a UE são frequentemente vendidos pequenos e atraentes animais de peluche em cestos de vime.
Slovak[sk]
Atraktívne kožušinové zvieratká sa bežne predávajú v prútených košíkoch na turistických miestach po celej EÚ.
Slovenian[sl]
Vabljive majhne živalce iz krzna se v pletenih košarah pogosto prodajajo v trgovinah za turiste po vsej EU.
Swedish[sv]
Söta små pälsdjur i flätade korgar säljs ofta på turistställen runt om i Europa.