Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Групата ни е с образователна цел. В нея се срещаме и разискваме, с цел да засилим толерантността и приемането на всички групи хора.
Czech[cs]
Naše skupina chce mít civilizační vliv, diskutovat a scházet se, definovat a posílit toleranci ke všem skupinám lidí.
German[de]
Unsere Gruppe will ein zivilisierter Einfluss sein,... wo wir in Meetings diskutieren,... um Toleranz und Akzeptanz für alle Menschengruppen durchzusetzen.
Greek[el]
Η κοινότητα μας... προσπαθεί να είναι μια εκπολιτιστική επιρροή, όπου συζητάμε κάνοντας συναντήσεις ωστέ να ενισχύσουμε την αποδοχή όλων των ομάδων ανθρώπων. Χμ.
English[en]
Our group is... trying to be a civilizing influence, where we discuss and have meetings to better define and reinforce tolerance and acceptance of all groups of people.
Finnish[fi]
Ryhmämme yrittää olla sivistävä vaikutus, jossa keskustelemme ja kokoonnumme - määrittelemään ja vahvistamaan suvaitsevaisuutta ja hyväksymään kaikki ihmisryhmät.
Hebrew[he]
הקבוצה שלנו... מנסה להיות השפעה חברתית, ואנחנו דנים ומקיימים פגישות לאפיין טוב יותר ולאכוף סובלנות וקבלה של כל קבוצות האנשים.
Croatian[hr]
Naša grupa se trudi da postane civilizovani uticaj, gde raspravljamo i imamo sastanke da bolje definišemo i ojačamo toleranciju i prihvatanje svih grupa ljudi.
Hungarian[hu]
A csoportunk civilizáló hatást próbál gyakorolni, és a találkozóink révén próbáljuk jobban megerősíteni a toleranciát és az elfogadást a közösségekben.
Italian[it]
Il nostro gruppo cerca di avere un ascendente civilizzante discutendo e organizzando incontri per definire meglio e rafforzare la tolleranza e l'accettazione di tutti i diversi gruppi di persone.
Polish[pl]
Staramy się wywierać wpływ na społeczeństwo oraz inicjować dyskusje pozwalające definiować i umacniać tolerancję i akceptację wobec wszystkich grup społecznych.
Portuguese[pt]
Nosso grupo está tentando ser uma boa influência, onde discutimos e temos reuniões para fortalecer a tolerância e a aceitação de todos os grupos.
Romanian[ro]
Grupul nostru încearcă să aibă o influenţă civilizată un de discutăm cum să îmbunătăţim şi să ajutăm integrarea tuturor grupurilor de oameni.
Serbian[sr]
Naša grupa se trudi da postane civilizovani uticaj, gde raspravljamo i imamo sastanke da bolje definišemo i ojačamo toleranciju i prihvatanje svih grupa ljudi.
Turkish[tr]
Bizim grubumuz ise bütün insan gruplarına daha iyi destek olmak ve tolerans göstermek için toplandığımız sivil bir akım olmaya çalışıyor.