Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تمكّنا من البقاء مُكتفين ذاتياً.
Bulgarian[bg]
Така успявахме да се издържаме.
Czech[cs]
Tak se mu podařilo udržet nad vodou.
Greek[el]
Έτσι καταφέραμε να επιβιώσουμε.
English[en]
That's how we managed to stay afloat.
Spanish[es]
Así es como conseguimos seguir a flote.
Finnish[fi]
Sillä tavoin me selvisimme.
French[fr]
Ça nous a permis de nous en sortir.
Hebrew[he]
כך הצלחנו להשאר עם הראש מעל המים.
Hungarian[hu]
Így tudtunk a felszínen maradni. Mrs.
Italian[it]
Siamo rimasti in piedi grazie a quello.
Dutch[nl]
Zo hebben we het hoofd boven water gehouden.
Polish[pl]
Tak udało nam się utrzymać na powierzchni.
Portuguese[pt]
Assim que conseguimos não afundar.
Romanian[ro]
Aşa am reuşit să ne redresăm.
Russian[ru]
Так нам удалось удержаться на плаву.
Slovak[sk]
To nás držalo nad hladinou.
Slovenian[sl]
Tako smo uspeli obstati.
Turkish[tr]
Ayaklarımızın üzerinde bu şekilde durmayı başardık.