Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
You want your visit to be worthwhile, not just a “Hello,” an awkward “How are you?” then a quick “Good-bye,” with perhaps a “Get well soon” thrown in for good measure.
Croatian[hr]
Želite da posjet bude vrijedan truda, da ne kažete samo “Zdravo” i nespretno “Kako si?”, tada žurno “Doviđenja”, te da površno poželite “Brzo ozdravljenje!”
Italian[it]
Voi volete che la vostra visita sia profittevole, non un semplice “Ciao”, un imbarazzato “Come stai?”, e poi un rapido “Arrivederci”, magari con l’aggiunta di un “Rimettiti presto”.
Portuguese[pt]
Deseja que sua visita valha a pena, e não seja apenas um “Alô”, um acanhado “Como vai”, daí um rápido “Já vou indo”, com talvez um entremeado “Faço votos de que melhore”, para completar o que diz.
Serbian[sr]
Želite da poseta bude vredna truda, da ne kažete samo „Zdravo“ i nespretno „Kako si?“, onda žurno „Doviđenja“, i da površno poželite „Brzo ozdravljenje!“
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei outou e ia faufaahia oia i to outou tere, eiaha râ e haere noa ’tu e parau e “Iaorana” e eita e maoro roa e “Parahi ïa,” a parau noa ’tu ai e “Ee, a faaitoito pai ïa.”
Xhosa[xh]
Ufuna utyelelo lwakho lube yingenelo, ingekuko nje ukuthi, “Bhota,” nokufane nje uthi “Uphila njani” uze ngokukhawuleza ube sele usithi “Hayi ke ndisemkile,” mhlawumbi ube sele umgibisela ngecwecwe elithi “Uchache msinya” nje ukuze ujongwe kakuhle.