Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጣም ወፍራም የሆነ ሰው ከዚህ ባነሰ ጊዜ ውስጥ አልጋው ከአገልግሎት ውጪ ይሆንበት ይሆናል።
Arabic[ar]
لكنّ السرير الذي يستخدمه شخص ثقيل الوزن قد يبلى بسرعة اكبر.
Cebuano[ceb]
Mahimong mas daling makaguba ug katre ang mas bug-at nga tawo.
Czech[cs]
Silnější lidé možná opotřebují postel rychleji.
Danish[da]
En kraftig person slider sin lidt hurtigere.
German[de]
Bei höherem Körpergewicht nutzt sie sich wahrscheinlich schneller ab.
Greek[el]
Ένα βαρύτερο άτομο πιθανόν να φθείρει το κρεβάτι πιο γρήγορα.
English[en]
A heavier person may wear out a bed more quickly.
Estonian[et]
Raskekaalulise inimese voodi võib ka kiiremini vormist välja minna.
Finnish[fi]
Painavampi henkilö saattaa kuluttaa vuoteen loppuun nopeammin kuin kevyempi.
French[fr]
Plus l’utilisateur est lourd, plus l’usure est rapide.
Croatian[hr]
Težim će osobama krevet možda brže dotrajati.
Hungarian[hu]
Egy súlyosabb személy talán hamarabb elnyűvi az ágyát.
Indonesian[id]
Orang yang lebih berat badannya dapat membuat ranjang lebih cepat rusak.
Igbo[ig]
Onye buru ibu karị pụrụ idinaka àkwà ngwa ngwa karị.
Iloko[ilo]
Mabalin a mabibiit a madadael ti kama ti nadagsen a tao.
Italian[it]
Forse durerà meno nel caso di chi è piuttosto pesante.
Georgian[ka]
მძიმე წონის ადამიანმა შეიძლება იგი უფრო მალე გახადოს გამოუსადეგარი.
Korean[ko]
몸무게가 많이 나가는 사람이라면 침대가 더 빨리 낡을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sunkesniam žmogui ji gali susidėvėti greičiau.
Latvian[lv]
Ja gulētājs ir smags, gulta nolietojas ātrāk.
Macedonian[mk]
Лицата кои се потешки, побрзо ќе го „истрошат“ креветот.
Malayalam[ml]
കിടക്ക ഉപയോഗിക്കുന്ന ആൾക്കു നല്ല ഭാരമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനു മുമ്പുതന്നെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Bniedem li fih il- piż jgħarraqha iktar malajr is- sodda.
Norwegian[nb]
En tyngre person kan slite ut en seng på kortere tid.
Nepali[ne]
मान्छेको वजन बढी छ भने, पलंग पनि अलि चाँडै बिग्रन सक्छ।
Dutch[nl]
Iemand die zwaarder is, zal een bed sneller verslijten.
Papiamento[pap]
Un persona mas pisá kisas ta gasta un cama mas lihé.
Polish[pl]
Jednak osoba, która sporo waży, może zużyć je szybciej.
Portuguese[pt]
Se a pessoa for muito pesada, a cama durará menos.
Romanian[ro]
O persoană mai grea va strica patul probabil mai repede.
Russian[ru]
У полного человека она может прийти в негодность еще быстрее.
Slovak[sk]
Ťažší ľudia opotrebujú posteľ rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Težjemu človeku bo morda prej postala neuporabna.
Albanian[sq]
Një person më i rëndë e nxjerr më shpejt nga përdorimi krevatin.
Serbian[sr]
Teže osobe brže pohabaju krevet.
Swedish[sv]
En tyngre person kan slita ut en säng snabbare.
Swahili[sw]
Mtu mzito aweza kuchakaza kitanda upesi.
Tamil[ta]
ஆனால், கொஞ்சம் உடல் பருத்த ஆசாமிகள் உபயோகித்தால் மெத்தைகளின் ஆயுசு கொஞ்சம் கம்மிதான்.
Tagalog[tl]
Maaaring mas madaling makasira ng kama ang isang mas mabigat na tao.
Turkish[tr]
Şişman bir kişi bir yatağı daha çabuk kullanılamaz hale getirebilir.
Chinese[zh]
体重较大的人可能会较快换新床。
Zulu[zu]
Umuntu onesisindo esikhulu angase asheshe awugugise umbhede.