Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale proč její manžel, když je doma, by ji neměl ve výchově dětí podporovat?
German[de]
Warum sollte aber ihr Mann, wenn er zu Hause ist, sie in der Kindererziehung nicht unterstützen?
Greek[el]
Αλλ’ όταν ο σύζυγός της είναι στο σπίτι, γιατί να μη συνεργασθή μαζί της στην εκπαίδευσι των τέκνων;
English[en]
But when her husband is at home, why should he not cooperate with her in training the children?
Spanish[es]
Pero cuando el esposo de ella está en casa, ¿por qué no debería cooperar él con ella en educar a los hijos?
Finnish[fi]
Mutta kun hänen miehensä on kotona, niin miksi miehen ei pitäisi olla yhteistoiminnassa vaimonsa kanssa lasten kasvattamisessa?
French[fr]
Mais quand son mari est à la maison, pourquoi ne coopérerait- il pas avec elle pour éduquer les enfants ?
Italian[it]
Ma quando il marito è a casa, perché non deve cooperare con lei nell’educare i figli?
Japanese[ja]
しかし夫は,家にいる時には妻と協力して,子供の訓練を行なうべきではないでしょうか。
Norwegian[nb]
Men når mannen er hjemme, hvorfor skulle ikke han da samarbeide med henne i å oppdra barna?
Dutch[nl]
Maar waarom zou haar echtgenoot niet met haar samenwerken in het grootbrengen van de kinderen wanneer hij thuis is?
Polish[pl]
Ale skoro mąż jest w domu, dlaczego nie miałby dołożyć ręki do wychowania dzieci?
Portuguese[pt]
Mas, quando seu marido está em casa, por que não devia ele cooperar com ela na educação dos filhos?
Swedish[sv]
Men när hennes man är hemma, varför skulle han inte då samarbeta med henne i fostran av barnen?