Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгори го, но не съвсем.
Bosnian[bs]
Spali dovoljno.
Czech[cs]
Spálíte ho, tak akorát.
Danish[da]
Brænd den i tilstrækkelig grad.
German[de]
Lass es leicht anbrennen.
Greek[el]
Το καις όσο πρέπει.
English[en]
Burn it just the right amount.
Spanish[es]
Quémalo, apenas lo necesario.
Estonian[et]
Põleta seda täpselt parasjagu.
Basque[eu]
Erre pixka bat.
Finnish[fi]
Polta sitä juuri sopivasti.
French[fr]
Brûlez-le juste assez.
Hebrew[he]
תשרפי אותו במידה המספקת.
Croatian[hr]
Spališ ga tek toliko.
Hungarian[hu]
Megégettem a napló szélét.
Indonesian[id]
Bakar seperlunya.
Italian[it]
Bruciarne la giusta quantità.
Lithuanian[lt]
Sudegink teisingą skaičių puslapių.
Latvian[lv]
Jadedzina ne parak ilgi.
Macedonian[mk]
Запали го само колку што треба.
Norwegian[nb]
Brenn den akkurat nok.
Dutch[nl]
Verbrand een gedeelte.
Polish[pl]
Nadpal zeszyt.
Portuguese[pt]
Queima-se só o necessário.
Romanian[ro]
Arde-l atât cât trebuie.
Russian[ru]
Лишь слегка опали страницы дневника.
Slovak[sk]
Trochu ho spálite.
Slovenian[sl]
Ravno prav ga sežgi.
Serbian[sr]
Spali taman dovoljno.
Swedish[sv]
Bränn den precis så mycket som behövs.
Thai[th]
เผามันด้วยอุณภูมิที่พอดี
Turkish[tr]
Sadece gerektigi kadar yak.
Vietnamese[vi]
Thiêu hủy ở mức vừa phải.