Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى التوسع في تعليم الفتيات، تعتقد الحكومة أن من المهم، ولا سيما حيث تكون العادات عميقة الجسور، طمأنة الأسر إلى الفوائد العائدة من الإبقاء على بناتها في المدارس
English[en]
In addition to feminizing the system of education, the Government believed it was important, particularly where customs were deeply rooted, to reassure families that there were benefits to be derived from keeping girls in school
Spanish[es]
Además de la feminización del sistema educacional, el Gobierno estima que es importante, en particular donde las costumbres están profundamente arraigadas, convencer a las familias de los beneficios que derivarán si mantienen a las niñas en la escuela
French[fr]
Parallèlement à une « féminisation » du système éducatif, le Gouvernement yéménite considère qu'il importe- en particulier dans les secteurs où les traditions sont le plus profondément ancrées- de redonner confiance aux familles et de leur indiquer qu'il y a des avantages à maintenir les filles dans le système scolaire
Russian[ru]
Помимо задачи увеличения числа женщин, работающих в системе образования, правительство считает важным проведение разъяснительной работы с семьями о преимуществах получения их девочками образования, особенно в районах, где глубоко укоренились местные обычаи
Chinese[zh]
除了使教育系统女性化之外,也门政府认为反复向各个家庭保证让女童留在学校中有好处是非常重要的,特别是在那些风俗习惯根深蒂固的地区。