Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The need to address all steps involved in the process of technology transfer, notably: (i) the identification of the need and the technology of interest; (ii) the potential sources, costs and negotiations to gain access; (iii) the actual transfer of technology; (iv) adaptation and learning to operate and maintain the technology; and (v) the use and further upgrade of the acquired technologies;
Spanish[es]
La necesidad de abordar todas las etapas del proceso de transferencia de tecnología, en particular: i) la determinación de la necesidad y la tecnología de interés; ii) las posibles fuentes, gastos y negociaciones para obtener acceso; iii) la transferencia efectiva de tecnología; iv) la adaptación y el aprendizaje para utilizar y mantener la tecnología; y v) el uso y modernización de las tecnologías adquiridas;
Russian[ru]
необходимость проработки всех этапов процесса передачи технологий, в частности: i) выявление потребности в интересующей технологии; ii) потенциальные источники, затраты и переговоры с целью получения доступа; iii) фактическая передача технологии; iv) адаптация и обучение эксплуатации и обслуживанию технологии; и v) использование и дальнейшее совершенствование приобретенных технологий;
Chinese[zh]
必须应对涉及技术转让进程的所有步骤,特别是:(一) 查明需要和感兴趣的技术;(二) 获得技术的潜在来源、费用和协商;(三) 实际转让技术;(四) 改造并学习管理及维护技术;(五) 使用和进一步升级所获得的技术;