Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tím, že odsoudil nemravné myšlení, které vede k cizoložství, omezil dále příčiny manželského rozvratu.
Danish[da]
Hans fordømmelse af den umoralske tankegang der fører til ægteskabsbrud, tjener også til at begrænse antallet af opløste ægteskaber.
German[de]
Dadurch, daß er auch unsittliches Denken verurteilt, das zu Ehebruch führt, trägt er sogar dazu bei, daß nicht so viele Ehen in die Brüche gehen.
Greek[el]
Και το ότι καταδίκασε τον ανήθικο τρόπο σκέψεως που οδηγεί σε μοιχεία, ελαττώνει ακόμη περισσότερο τις περιστάσεις που οδηγούν σε διάλυσι του γάμου.
English[en]
And his condemning of the immoral thinking that leads up to adultery serves to reduce even further the instances of marital breakup.
Spanish[es]
Y el hecho de que él condene el pensamiento inmoral que conduce al adulterio sirve para reducir todavía más los casos de desintegración del matrimonio.
Finnish[fi]
Ja se, että hän tuomitsi aviorikokseen johtavan moraalittoman ajattelun, on omiaan edelleen vähentämään avioliiton särkymisiä.
French[fr]
En condamnant les pensées immorales qui conduisent à l’adultère, il rend plus rares encore les cas de rupture du lien conjugal.
Hungarian[hu]
Az tehát, hogy elítéli a házasságtöréshez vezető erkölcstelen gondolkodást, arra szolgál, hogy a felbontott házasságok számát még jobban csökkentse.
Italian[it]
E avendo egli condannato il pensiero immorale che porta all’adulterio, vengono a essere ancor più ridotti i casi di scioglimento di matrimoni.
Japanese[ja]
また,イエスが,姦淫に至るような不道徳な思いを罪に定めたことは,離婚をさらに減らすのにも役立ちます。
Korean[ko]
그리고 그분이 간음으로 인도하는 부도덕한 생각을 정죄하신 것은 결혼의 해소를 더욱 감소시키는 역할을 한다.
Norwegian[nb]
Og det at han fordømmer umoralsk tenkning, som kan ende med ekteskapsbrudd, minsker ytterligere antallet av oppløste ekteskap.
Dutch[nl]
En zijn veroordeling van de immorele gedachten die tot overspel leiden, zal ertoe leiden dat het aantal gevallen waarin huwelijken uiteenvallen nog minder wordt.
Polish[pl]
A jego wypowiedź potępiająca nieprzyzwoite myśli mogące doprowadzić do cudzołóstwa tym bardziej ogranicza liczbę wypadków załamywania się małżeństwa.
Portuguese[pt]
E condenar ele o modo imoral de pensar, que leva ao adultério, serve para reduzir ainda mais os casos de dissolução de matrimônios.
Slovenian[sl]
S tem da je obsodil celo nemoralno mišljenje, ki vodi k zakonolomu, prispeva to, da se ne razbije toliko zakonov.
Swedish[sv]
Och hans fördömande av det omoraliska tänkesätt, som leder fram till äktenskapsbrott, tjänar till att ytterligare nedbringa antalet upplösta äktenskap.