Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kasagaran ang mga oso moduol sa mga tawo aron ilabay nila ang ilang mga karga tungod sa sulod niini nga pagkaon; dali kaayong nakakat-on sila sa paghimo niini.
Danish[da]
Bjørne lærer meget hurtigt at mennesker har mad i deres rygsække og vil ofte nærme sig for at få fat i den.
German[de]
Bären nähern sich oft Menschen, um sie dazu zu bringen, ihren Proviant fallen zu lassen. Das lernen sie sehr schnell.
Greek[el]
Οι αρκούδες πλησιάζουν συχνά τους ανθρώπους για να τους κάνουν να πετάξουν το σάκο τους κι έτσι να πάρουν τα τρόφιμα που είναι μέσα· αυτό μαθαίνουν να το κάνουν πολύ γρήγορα.
English[en]
Bears will often approach people to get them to drop their packs for the food they contain; they very quickly learn to do this.
Spanish[es]
Muchas veces los osos se acercan a la gente para que dejen caer sus mochilas y así conseguir el alimento que hay en su interior; aprenden muy deprisa a hacerlo.
Finnish[fi]
Koska repuissa on ruokaa, karhut usein lähestyvät ihmisiä saadakseen nämä pudottamaan reppunsa. Tämän ne oppivat tekemään hyvin nopeasti.
French[fr]
L’objectif de l’animal en vous abordant est souvent de vous faire lâcher votre sac pour s’approprier la nourriture qu’il contient; c’est une tactique qu’il apprend vite.
Italian[it]
Gli orsi avvicinano spesso le persone per indurle a lasciar cadere lo zaino contenente cibo; imparano in fretta a farlo.
Japanese[ja]
クマはその中に入っている食べ物を得るためリュックサックを降ろさせようとして人に近づくことが少なくないのです。 そうすることをすぐに覚えます。
Korean[ko]
곰은 흔히 배낭 속의 음식을 얻기 위해 사람에게 접근하여 배낭을 떨어뜨리게 하는데, 그 일을 매우 빠르게 익힌다.
Dutch[nl]
Beren gaan vaak op mensen af omdat ze het op hun eten voorzien hebben en willen bereiken dat zij hun zak met eten laten vallen; dat leren ze heel snel.
Polish[pl]
Niedźwiedzie często podchodzą do ludzi, żeby ich zmusić do pozostawienia paczek z żywnością. Bardzo szybko się tego uczą.
Portuguese[pt]
Os ursos muitas vezes se aproximam das pessoas para fazer com que elas larguem suas mochilas, por causa da comida que contêm; eles aprendem bem rapidamente a fazer isto.
Swedish[sv]
Björnar angriper ofta människor för att få dem att lämna ifrån sig sina ryggsäckar och den mat som dessa innehåller; det lär de sig mycket snabbt.
Tagalog[tl]
Karaniwang lalapitan ng mga oso ang mga tao upang ipahulog sa kanila ang kanilang mga balutan dahil sa laman nitong pagkain; napakadali nilang natutuhang gawin ito.
Tahitian[ty]
Te hinaaro o te daba e tapiri mai ia outou, ia faarue ïa outou i ta outou pute no te rave mai i te maa e vai ra i roto; te hoê teie ravea ta ’na e haapii oioi.
Ukrainian[uk]
Часто ведмеді приходять до людей тільки, щоб настрашити їх кинути сумку з харчами; вони швидко навчаються цього.