Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja. Sagen Sie dem Bürgermeister, dass meine Messer gewetzt sind. Wenn er auf die harte Tour spielen will, hat er den richtigen Gegner gefunden.
Greek[el]
Λοιπόν, μπορείς να πεις στον δήμαρχο ότι το γάντι μου είναι λαδωμένο, και οι σφήνες μου κοφτερές... και αν θλελει να παίξει σκληρή μπάλα, βρήκε τον σωστό τύπο.
English[en]
Well, you can tell the mayor that my mitt is oiled, my cleats are sharpened and if he wants to play hardball, he's come to the right guy.
Spanish[es]
Le puede decir al alcalde que estoy aceitado, afilado y que, si quiere jugar duro, aquí tiene al tipo indicado.
Dutch[nl]
Zeg de burgemeester maar dat ik me niet laat intimideren.
Polish[pl]
Może pani mu powiedzieć, że moja rękawica jest nasmarowana a kołki naostrzone i jeśli chce grać twardą piłką, to znalazł odpowiedniego człowieka.
Portuguese[pt]
Diga ao prefeito que minhas luvas estão prontas... e se ele quiser uma boa luta, escolheu o homem certo.