Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение какво правя, някой ще ме тръсне на земята.
Czech[cs]
Ať dělám co dělám, vždycky mě někdo skopne dolů.
English[en]
No matter what I do, somebody's going to knock me down.
Spanish[es]
No importa lo que haga alguien me va a tumbar otra vez.
Finnish[fi]
Mitä tahansa teen, joku kaataa minut kumoon.
Hebrew[he]
לא משנה מה אני יעשה, מישהו ינסה לשים לי רגל.
Croatian[hr]
Što god da uradim, neko će me prevariti.
Polish[pl]
Nie ważne co bym zrobił, itak ktoś mi podłoży nogę.
Portuguese[pt]
Não importa o que eu faça, alguém sempre vai me empurrar para baixo.
Romanian[ro]
Indiferent ce fac, se va găsi cineva să mă doboare.
Serbian[sr]
Šta god da uradim, neko će me skrljati.
Swedish[sv]
Vad jag än gör, finns det alltid nån som drar undan benen för mig.