Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n opvatting wat dikwels voorkom wanneer die onderwerp van wiggelary bespreek word.
Arabic[ar]
(دائرة المعارف الاميركية ) هذه هي فكرة عامة تبرز تكرارا عندما تجري مناقشة موضوع القَنْقَنة.
Cebuano[ceb]
(The Encyclopedia Americana) Kini mao ang ideya nga motungha kanunay sa dihang hisgotan ang ulohan sa dowsing.
Czech[cs]
(The Encyclopedia Americana) Tento názor se objevuje často, když je řeč o proutkařství.
Danish[da]
(The Encyclopedia Americana) Denne påstand høres ofte når emnet ønskekviste behandles.
German[de]
Dieser Gedanke kommt des öfteren auf, wenn über das Thema Wünschelrute gesprochen wird.
Greek[el]
(Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια [The Encyclopedia Americana]) Αυτή είναι μια άποψη που εκφράζεται συχνά όταν εξετάζεται το θέμα της ραβδοσκοπίας.
English[en]
(The Encyclopedia Americana) This is a notion that crops up frequently when the subject of dowsing is discussed.
Spanish[es]
(The Encyclopedia Americana.) Suele presentarse esta idea cuando se trata el tema de la zahoría.
Finnish[fi]
(The Encyclopedia Americana.) Tämä käsitys putkahtaa usein esiin, kun keskustellaan kaivonkatsonnasta.
French[fr]
(L’Encyclopédie américaine). Cette idée revient souvent lors des débats sur la radiesthésie.
Croatian[hr]
To je mišljenje koje se često pojavljuje kad se razmatra tema rašljarenja.
Hungarian[hu]
Ez a megjegyzés elég gyakran megjelenik, amikor a varázsvesszős vízkutatásról van szó.
Iloko[ilo]
(The Encyclopedia Americana) Daytoy ti rumsua a kapanunotan no mapagsasaritaan ti tema a dowsing.
Italian[it]
(The Encyclopedia Americana) Questa è un’idea che affiora spesso quando si tratta l’argomento della rabdomanzia.
Japanese[ja]
アメリカーナ百科事典)これは,占い棒による探査の問題が議論される時にしばしば持ち出される考えです。
Korean[ko]
(「아메리카나 백과 사전」) 이것은 지팡이 술법에 관한 문제가 논의될 때 자주 등장하는 개념이다.
Norwegian[nb]
(The Encyclopedia Americana) Dette er en forestilling som ofte dukker opp når det snakkes om ønskekvisten.
Dutch[nl]
Deze veronderstelling wordt vaak gehoord wanneer het onderwerp wichelroedelopen ter sprake komt.
Northern Sotho[nso]
(The Encyclopedia Americana) Ye ke kgopolo yeo e rotogago leboelela ge go ahla-ahlwa taba ya go hlohlomiša ka lepara.
Nyanja[ny]
(The Encyclopedia Americana) Limeneli ndilingaliro limene limabuka kaŵirikaŵiri pamene nkhani yolotera ikambidwa.
Polish[pl]
Opinia ta często przewija się w rozmowach o różdżkarstwie.
Portuguese[pt]
(The Encyclopedia Americana) Trata-se duma idéia que surge com freqüência quando se considera a hidroscopia.
Romanian[ro]
Această idee revine adesea cînd se discută despre radiestezie.
Slovak[sk]
(The Encyclopedia Americana) To je názor, ktorý sa často vyskytuje, keď sa hovorí o prútkarstve.
Slovenian[sl]
(Ameriška enciklopedija) Táko trditev se med pogovori o bajaništvu velikokrat sliši.
Shona[sn]
(The Encyclopedia Americana) Uyu mufungo unomuka kazhinji kazhinji apo nhau yokutsvaka mvura norutanda inokurukurwa.
Serbian[sr]
To je mišljenje koje se često pojavljuje kad se razmatra tema rašljarenja.
Southern Sotho[st]
(The Encyclopedia Americana) Ena ke khopolo e hlahellang khafetsa ha ho buisanoa ka taba ea ho laola ka lere la metsi.
Swedish[sv]
(The Encyclopedia Americana) Det här är en synpunkt som ofta dyker upp när ämnet slagruta förs på tal.
Tagalog[tl]
(The Encyclopedia Americana) Ito ang ideya na madalas na lumilitaw kapag tinatalakay ang paksang dowsing.
Tswana[tn]
(The Encyclopedia Americana) Mogopolo ono o tlhagelela gantsi thata fa go buiwa ka go dupa.
Tok Pisin[tpi]
Na bikpela wara i kamap long en.”
Turkish[tr]
(The Encyclopedia Americana) Bu, çubukla su arama konusu tartışıldığı zaman, sık sık ortaya atılan bir düşüncedir.
Tsonga[ts]
(The Encyclopedia Americana) Leyi i mianakanyo leyi tshamelaka ku humelela loko ku buriwa hi mhaka ya ku femba mati.
Xhosa[xh]
(The Encyclopedia Americana) Le yingcinga evakaliswa ngokufuthi xa kuxutyushwa ngombandela wokuvumisa ngentonga.
Zulu[zu]
(The Encyclopedia Americana) Lena inkolelo evelayo njalo lapho kukhulunywa ngendaba yokubhula ngenduku.