Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موهبتك الوحيدة هي في كونك شوكة في ظهري
Bulgarian[bg]
Единственият ти талант е болката в задника ми.
Czech[cs]
Tvůj jedinej talent je být osinou v mým zadku.
German[de]
Wenn du ein Talent hast, dann bloß zum Stachel in meinem Hinterteil.
Greek[el]
Το μόνο σου ταλέντο είναι ένα βάρος στην πλάτη μου.
English[en]
Your only talent is being a pain in my backside.
Spanish[es]
Tu unico talento es ser un grano en el culo.
Finnish[fi]
Sinun lahjakkuutesi rajoittuu siihen, että olet riesa.
French[fr]
Ton seul talent est de degueuler dans mon dos.
Hebrew[he]
הכישרון היחיד שלך הוא להיות קוץ באחוריים שלי.
Hungarian[hu]
Csak ahhoz van tehetséged, hogy púp legyél a hátamon.
Italian[it]
Il tuo unico talento e'essere una spina nel fianco.
Dutch[nl]
Jouw enige talent is dat je een lastpost bent.
Portuguese[pt]
Seu único talento é ser uma dor no meu traseiro.
Romanian[ro]
Singurul tău talent e să-mi fii mie un ghimpe-n coaste.
Russian[ru]
Только твой талант как заноза в моей заднице.
Serbian[sr]
JEDINI TALENAT KOJI IMAŠ JE DA NERVIRAŠ MENE.
Turkish[tr]
Senin tek becerin baş belası olmak.