Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият спор е възникнал в конкретния контекст на Споразумението по въпроси на въздушния транспорт.
Czech[cs]
Zvláštním kontextem projednávané věci je dohoda o letecké dopravě.
Danish[da]
Aftalen om luftfart udgør den særlige baggrund for den foreliggende sag.
German[de]
Das Luftverkehrsabkommen bildet den besonderen Rahmen der vorliegenden Rechtssache.
Greek[el]
Η Συμφωνία για τις αεροπορικές μεταφορές αποτελεί το ιδιαίτερο πλαίσιο αυτής της υποθέσεως.
English[en]
The Air Transport Agreement forms the particular context of the present case.
Spanish[es]
El Acuerdo sobre el transporte aéreo constituye el contexto específico del presente asunto.
Estonian[et]
Õhutranspordialane kokkulepe kujutab endast käesoleva kohtuasja erilist konteksti.
Finnish[fi]
Lentoliikennesopimus muodostaa nyt tarkasteltavan asian erityisen asiayhteyden.
French[fr]
L’accord sur le transport aérien forme le contexte particulier de la présente affaire.
Hungarian[hu]
A légiközlekedési megállapodás alkotja a jelen ügy sajátos keretét.
Italian[it]
L’Accordo sul trasporto aereo forma il contesto particolare della presente causa.
Lithuanian[lt]
Susitarimas dėl oro transporto yra specifinis šios bylos kontekstas.
Latvian[lv]
Nolīgums par gaisa transportu šajā lietā veido īpašu kontekstu.
Maltese[mt]
Il-Ftehim dwar it-trasport bl-ajru jifforma l-kuntest partikolari tal-kawża preżenti.
Dutch[nl]
De onderhavige zaak speelt zich af tegen de bijzondere achtergrond van de overeenkomst inzake luchtvervoer.
Polish[pl]
Umowa w sprawie transportu lotniczego tworzy szczególny kontekst niniejszej sprawy.
Portuguese[pt]
O acordo relativo aos transportes aéreos constitui o contexto particular do presente processo.
Romanian[ro]
Acordul privind transportul aerian formează contextul special din prezenta cauză.
Slovak[sk]
Osobitným kontextom prejednávanej veci je dohoda o leteckej doprave.
Slovenian[sl]
Sporazum o zračnem prometu tvori poseben okvir obravnavane zadeve.
Swedish[sv]
Avtalet om luftfart utgör förevarande måls kontext.