Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
4) с изключение на аеростатите с газ — налягането на всяка горелка.
Czech[cs]
4) tlaku paliva každého hořáku vyjma plynových balonů.
Danish[da]
4) bortset fra gasballoner, trykket i hver enkelt gasforsyningsledning.
German[de]
4. außer für Gasballone, des Drucks für jede Brenngaszufuhrleitung.
Greek[el]
4. εξαιρουμένων των αερόστατων αερίου, της πίεσης κάθε αγωγού τροφοδοσίας της συσκευής αερίου.
English[en]
(4) except for gas balloons, the pressure of each burning gas supply line.
Spanish[es]
4) excepto en el caso de los globos de gas, la presión de cada línea de suministro de gas de combustión.
Estonian[et]
4) rõhk gaasipõleti kõikides toitejuhtmetes, välja arvatud gaasiõhupallide puhul.
Finnish[fi]
4) kaasupalloja lukuun ottamatta jokaisen polttokaasun syöttöjohdon paineen.
French[fr]
4) excepté pour les ballons à gaz, la pression de chaque conduite d’alimentation du brûleur en gaz.
Croatian[hr]
4. osim kod balona uzgonjenih plinom, pritisak svakog dovoda plina za izgaranje.
Hungarian[hu]
4. gázzal töltött ballonok kivételével az egyes égőgáz-adagolócsövekben uralkodó nyomás.
Italian[it]
4) fatta eccezione per i palloni a gas, la pressione di ogni linea di alimentazione di gas da bruciare.
Lithuanian[lt]
4. kiekvienos degimo dujų tiekimo linijos slėgis, išskyrus tuo atveju, jei naudojamas dujomis pildomas oro balionas.
Latvian[lv]
4) ciktāl tas neattiecas gāzes baloniem – katras dedzināšanas gāzes piegādes līnijas spiedienu.
Maltese[mt]
(4) ħlief fil-każ taL-blalen tal-arja tal-gass, il-pressjoni ta’ kull linja tal-provvista tal-gass imqabbda.
Dutch[nl]
4. behalve bij gasballonnen, de druk in elk van de aanvoerleidingen van het verbrandingsgas.
Polish[pl]
4) ciśnienie w każdym z przewodów dostarczających gaz do spalania, z wyjątkiem balonów gazowych.
Portuguese[pt]
4) Salvo para os balões a gás, pressão em cada tubo de abastecimento de gás de combustão.
Romanian[ro]
4. cu excepția baloanelor cu gaz, a presiunii din fiecare circuit de alimentare cu gaz de ardere.
Slovak[sk]
4. s výnimkou plynových balónov, tlaku všetkých prívodov plynného paliva.
Slovenian[sl]
4. razen za plinske balone, tlaka vsakega dovoda gorilnega plina.
Swedish[sv]
4. med undantag för gasballonger: trycket i varje gasbränsleledning.