Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10:42). Wat behels dit om ’n deeglike getuienis te gee?
Amharic[am]
(ሥራ 10:42) የተሟላ ምሥክርነት መስጠት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(اعمال ١٠:٤٢) فماذا تشمل الشهادة كاملا؟
Azerbaijani[az]
10:42). Əsaslı surətdə şahidlik etmək özünə nəyi daxil edir?
Central Bikol[bcl]
(Gibo 10:42) Ano an kalabot sa pagtao nin lubos na pagpatotoo?
Bulgarian[bg]
10:42) Какво се има предвид с това да даваме цялостно свидетелство?
Bislama[bi]
Mo mifala i mas talemaot [“givim wan gudfala witnes,” NW ] we God i putumap hem finis blong hem bambae i jajem olgeta man, olgeta we oli stap laef wetem olgeta we oli ded finis.” (Wok 10:42) ?
Cebuano[ceb]
10:42) Unsay nalangkit sa paghatag ug bug-os nga pamatuod?
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 10:42) Ki nou kapab fer pour donn en temwannyaz oprofon?
Danish[da]
10:42) Hvad indebærer det at aflægge et grundigt vidnesbyrd?
German[de]
10:42). Was schließt es alles ein, ein gründliches Zeugnis abzulegen?
Efik[efi]
(Utom 10:42) Nso isịne ke ndinọ ọyọhọ ikọ ntiense?
English[en]
(Acts 10:42) What is involved in giving a thorough witness?
Spanish[es]
10:42). ¿Qué implica dar testimonio cabal?
Estonian[et]
10:42). Mida tähendab anda põhjalikku tunnistust?
Finnish[fi]
(Apt. 10:42.) Mitä perusteellinen todistaminen merkitsee?
French[fr]
” (Actes 10:42). Que faut- il comprendre par “ attester pleinement ” ?
Ga[gaa]
(Bɔf. 10:42) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔtsɔɔ wɔyeɔ odase ni mɔɔ shi?
Hindi[hi]
(प्रेरि. 10:42) हम अच्छी तरह से गवाही कैसे दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
10:42) Ano ang nadalahig sa paghatag sing maid-id nga panaksi?
Haitian[ht]
’ (Tra. 10:42). Ki jan nou ka rive bay yon temwayaj konplè ?
Icelandic[is]
(Post. 10:42) Hvað felur það í sér að bera rækilega vitni?
Italian[it]
(Atti 10:42) Cosa significa dare completa testimonianza?
Japanese[ja]
使徒 10:42)徹底的に証しすることには何が関係していますか。
Georgian[ka]
10:42). რას ნიშნავს საფუძვლიანად დამოწმება?
Kazakh[kk]
10:42). Қалай түбегейлі куәлік келтіруге болады?
Korean[ko]
(사도 10:42) 그러면 철저히 증거하는 일에는 무엇이 포함되어 있습니까?
Lozi[loz]
(Lik. 10:42, NW) Ku fa bupaki bo bu tezi ku amañi?
Lithuanian[lt]
(Apd 10:42) Ką reiškia nuodugniai paliudyti?
Latvian[lv]
(Ap. d. 10:42.) Kas mums būtu jāņem vērā, lai mēs kārtīgi izpildītu kristiešiem uzticēto pienākumu?
Morisyen[mfe]
(Akt 10:42) Ki vedir donn enn temwaynaz konple?
Malagasy[mg]
10:42) Ahoana no hanaovantsika fanambarana feno?
Marshallese[mh]
(Jerbal 10:42) Ta eo ekoba ilo an let ad kennan?
Malayalam[ml]
10:42) ‘പ്രസംഗിച്ചു സാക്ഷീകരിക്കുന്നതിൽ’ അഥവാ പുതിയലോക ഭാഷാന്തര പ്രകാരം സമ്പൂർണ സാക്ഷ്യം നൽകുന്നതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
၁၀:၄၂) စေ့စပ်သေချာစွာ သက်သေခံခြင်းတွင် အဘယ်အရာ ပါဝင်ပတ်သက်သနည်း။
Niuean[niu]
(Gahua 10:42) Ko e heigoa kua putoia he fakamatala fakatonu atu?
Dutch[nl]
10:42). Wat betekent het een grondig getuigenis te geven?
Northern Sotho[nso]
10:42) Ke’ng seo se akaretšwago go neeng bohlatse bjo bo tseneletšego?
Nyanja[ny]
10:42) Kodi kuchitira umboni mokwanira kumatanthauza chiyani?
Panjabi[pa]
(ਰਸੂ. 10:42) ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਖੀ ਦੇਣ ਵਿਚ ਕੀ-ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Pohnpeian[pon]
(Wiewia 10: 42, New World Translation) Iaduwen kitail kak kalohk ong aramas koaros me kitail tuhwong?
Portuguese[pt]
(Atos 10:42) O que está envolvido em dar um testemunho cabal?
Rundi[rn]
(Ivyak. 10:42) Gushinga intahe inogangije bisaba iki?
Romanian[ro]
10:42). Cum putem depune mărturie în mod temeinic?
Russian[ru]
10:42). Но что значит «основательно свидетельствовать»?
Sango[sg]
(Kus. 10:42). Tongana nyen e yeke sala tënë ti témoin kue?
Slovak[sk]
(Sk. 10:42) Čo znamená dôkladne vydávať svedectvo?
Slovenian[sl]
(Dej. 10:42) Kaj pomeni temeljito pričevati?
Albanian[sq]
(Vep. 10:42) Çfarë do të thotë të japim dëshmi të plotë?
Sranan Tongo[srn]
10:42). Fa wi e gi wan finifini kotoigi fu a bun nyunsu?
Southern Sotho[st]
10:42) Ho fana ka bopaki bo phethahetseng ho akarelletsa eng?
Swedish[sv]
(Apg. 10:42) Vad innebär det att vittna grundligt?
Swahili[sw]
(Mdo. 10:42) Tunawezaje kutoa ushahidi kamili?
Telugu[te]
(అపొ. 10: 42) సంపూర్ణంగా సాక్ష్యమివ్వాలంటే ఏమి చేయాలి?
Tagalog[tl]
(Gawa 10:42) Ano ba ang kasangkot sa lubusang pagpapatotoo?
Tswana[tn]
(Dit. 10:42) Go neela bosupi ka botlalo go akaretsang?
Tonga (Zambia)[toi]
10:42) Ino ncinzi cijatikizyidwe mukupa bumboni cakulomya?
Turkish[tr]
İşl. 10:42) Nasıl tam bir şahitlik yapabiliriz?
Twi[tw]
(Aso. 10:42) Dɛn na ɛhwehwɛ na yɛadi adanse fefeefe?
Vietnamese[vi]
(Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?
Wallisian[wls]
(Gaue 10:42, MN ) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai moʼo fai he fagonogono katoa?
Xhosa[xh]
10:42) Yintoni ebandakanyekileyo ukuze sishumayele ngokucokisekileyo?
Yoruba[yo]
(Ìṣe 10:42) Báwo la ṣe lè jẹ́rìí kúnnákúnná?
Chinese[zh]
徒10:42)我们怎样才能彻底作见证呢?
Zulu[zu]
(IzE. 10:42) Bunikezwa kanjani ubufakazi obuphelele?