Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Halshugninger, korsfæstelser, undertrykkelse og aktioner, som har til formål at forhindre folk i at udøve deres normale hverdagsaktiviteter, er blevet en del af dagligdagen for de assyriske kristne i Irak.
German[de]
Enthauptungen, Kreuzigungen, Unterdrückung und Behinderungen des täglichen Lebens sind für die assyrischen Christen im Irak an der Tagesordnung.
Greek[el]
Αποκεφαλισμοί, σταυρώσεις, καταστολή και ενέργειες με σκοπό τη διατάραξη της φυσιολογικής καθημερινής ζωής των ατόμων, αποτελούν επί του παρόντος κοινή μοίρα για τους ασσύριους χριστιανούς στο Ιράκ.
English[en]
Beheadings, crucifixions, repression and actions aimed at preventing people from going about their everyday lives are the common lot of Assyrian Christians in Iraq at present.
Spanish[es]
Decapitaciones, crucifixiones, represión y acciones encaminadas a impedir que la población pueda llevar una vida normal son habituales entre los cristianos asirios de Iraq en la actualidad.
Finnish[fi]
Mestaukset, ristiinnaulitsemiset sekä vaino ja normaalin arkielämän estäminen ovat normaalielämää assyrialaisille kristityille Irakissa.
French[fr]
Répressions, tracasseries incessantes, voire décapitations et crucifixions sont le lot quotidien des chrétiens assyriens en Irak.
Italian[it]
Per i cristiani assiri in Iraq, decapitazioni, crocifissioni, repressioni e azioni volte a ostacolare le attività quotidiane sono la regola.
Dutch[nl]
Onthoofdingen, kruisigingen, onderdrukking en belemmering van het dagelijkse leven is aan de orde van de dag voor de Assyrische Christenen in Irak.
Portuguese[pt]
Decapitações, crucificações, repressão e restrições fazem parte do quotidiano daquela minoria.
Swedish[sv]
Halshuggningar, korsfästningar, förtryck och hinder för ett normalt liv hör till vardagen för kristna assyrier i Irak.