Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدكِ لايؤمن بوجود السحر
Bulgarian[bg]
Баща ти не вярва в магии.
Bangla[bn]
তোমার বাবা ম্যজিক বিশ্বাস করেনা.
Czech[cs]
Tvůj otec nevěří na kouzla.
Danish[da]
Din far tror ikke på magi.
German[de]
Dein Vater glaubt nicht an Magie.
English[en]
Your father doesn't believe in magic.
Spanish[es]
Tu padre no cree en la magia.
Estonian[et]
Sinu isa ei usu maagiasse.
Basque[eu]
Zure aitak ez du magian sinesten.
Persian[fa]
پدرت به جادو اعتقادي نداره
Finnish[fi]
Sinun isäsi ei usko taikoihin.
French[fr]
Ton père ne croit pas à la magie.
Croatian[hr]
Tvoj otac ne vjeruje u magiju.
Hungarian[hu]
Apád nem hisz a varázslatban.
Indonesian[id]
Ayahmu tak percaya pada sihir.
Icelandic[is]
Fađir ūinn trúir ekki á töfra.
Italian[it]
Tuo padre non crede alle magie.
Malay[ms]
Ayahmu tidak percaya pada sihir.
Norwegian[nb]
Din far tror ikke på magi.
Dutch[nl]
Je vader gelooft niet in magie.
Portuguese[pt]
O teu pai não acredita em magia.
Romanian[ro]
Tatăl tău nu crede în magie.
Slovak[sk]
Tvoj otec neverí na kúzla.
Slovenian[sl]
Tvoj oče ne verjame v čarovnijo.
Swedish[sv]
Far tror inte på mystik.
Turkish[tr]
Baban pek büyüye falan inanmıyor.
Vietnamese[vi]
Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.
Chinese[zh]
妳 父王 不 相信 魔法