Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het weer eens ’n sterk verhouding met my God, Jehovah.—Bygedra.
Amharic[am]
እንደገና ከይሖዋ አምላክ ጋር ጠንካራ ዝምድና መሥርቻለሁ። — አንዲት ሴት የጻፈችው
Arabic[ar]
ومن جديد اتمتع بعلاقة قوية بإلهي يهوه. — مقدَّمة للنشر.
Central Bikol[bcl]
Sa giraray makosog na an relasyon ko sa sakong Dios, si Jehova. —Isinurat.
Bemba[bem]
Na kabili ninkwata ukwampana kwakosa na Lesa wandi, Yehova.—Casangwilwako.
Bulgarian[bg]
Отново имам здрави взаимоотношения с моя Бог, Йехова. — Изпратено.
Bangla[bn]
আবার আমার ঈশ্বর, যিহোবার সাথে এক দৃঢ় সম্পর্ক গড়ে উঠেছে।—প্রদান করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa ako aduna nay maayong relasyon uban sa akong Diyos, si Jehova. —Tinampo.
Czech[cs]
Opět mám ke svému Bohu Jehovovi pevný vztah. (Zasláno)
Danish[da]
Jeg har genvundet mit gode helbred, og har igen fået et nært forhold til min Gud, Jehova. — Indsendt.
Ewe[ee]
Kadodo sesẽ aɖe gaɖo mí kple nye Mawu Yehowa dome ake.—Ame aɖee ŋlɔe míeta.
Efik[efi]
Mmafiak nnyene itie ebuana oro ọsọn̄de idem ye Abasi mi, Jehovah.—Utịp-usịn.
Greek[el]
Έχω και πάλι ισχυρή σχέση με τον Θεό μου, τον Ιεχωβά.—Από Συνεργάτιδα.
English[en]
Once again I have a strong relationship with my God, Jehovah. —Contributed.
Spanish[es]
Tengo de nuevo una buena relación con mi Dios, Jehová. (Contribuido.)
Estonian[et]
Nüüd on mul jälle lähedased suhted oma Jumala Jehoovaga. — Kaastöö.
Persian[fa]
یکبار دیگر رابطهٔ محکمی را با خدای خود، یَهُوَه، برقرار کردهام. — نامهٔ ارسالی.
Finnish[fi]
Minulla on jälleen vahva suhde Jumalaani Jehovaan. (Lähetetty.)
French[fr]
Je peux à nouveau nouer des relations solides avec mon Créateur. — D’une de nos lectrices.
Ga[gaa]
Wekukpaa ni mli wa ka mikɛ mi-Nyɔŋmɔ, Yehowa, teŋ ekoŋŋ.—Aŋma aha.
Hebrew[he]
שוב יש לי קשר איתן עם אלוהיי, יהוה. — תרומת־עט.
Hindi[hi]
फिर एक बार अपने परमेश्वर, यहोवा के साथ मेरा मज़बूत सम्बन्ध है।—योग दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sa liwat may mabakod ako nga kaangtanan sa akon Dios, si Jehova. —Gin-amot.
Croatian[hr]
Ponovno imam snažan odnos sa svojim Bogom Jehovom. (Prilog suradnika.)
Hungarian[hu]
Újra szoros kapcsolatban vagyok Istenemmel, Jehovával. (Beküldött cikk.)
Indonesian[id]
Kini saya kembali memiliki hubungan yang akrab dengan Allah saya, Yehuwa.—Disumbangkan.
Iloko[ilo]
Addaanak manen iti natibker a relasion iti Diosko, a ni Jehova. —Naipatulod.
Italian[it]
Ho di nuovo una stretta relazione con il mio Dio, Geova. — Da una collaboratrice.
Japanese[ja]
私は再び,私の神エホバとの強力な関係を保っています。 ―寄稿。
Korean[ko]
다시 한 번 나는 나의 하느님 여호와와 튼튼한 관계를 누리고 있습니다.—기고.
Lingala[ln]
Nazongeli lisusu boyokani na ngai ya malamu elongo na Yehova. —Euti na moko na bandeko na biso.
Malagasy[mg]
Mbola manana indray fifandraisana matanjaka amin’ilay Andriamanitro, dia i Jehovah, aho. — Nisy nanome.
Macedonian[mk]
Сега пак имам цврст однос со мојот Бог, Јехова. (Приложено.)
Marathi[mr]
पुन्हा एकदा माझा देव, यहोवा याजबरोबर माझा दृढ नातेसंबंध आहे.— सौजन्याने.
Burmese[my]
ကျွန်မ၏ဘုရားသခင်ယေဟောဝါနှင့် မြဲမြံသောဆက်ဆံရေးကို တစ်ဖန်ပြန်လည်ရရှိပေပြီ။—ဆောင်းပါးရှင်ရေးသားပေးပို့သည်။
Norwegian[nb]
Jeg kan igjen glede meg over å stå i et godt forhold til min Gud, Jehova. — Innsendt.
Dutch[nl]
Ik heb weer een sterke verhouding met mijn God, Jehovah. — Ingezonden.
Northern Sotho[nso]
Ke na le tswalano e tiilego le Modimo wa-ka Jehofa gape.—E neetšwe.
Nyanja[ny]
Ndakhalanso ndi ubwenzi wolimba ndi Yehova, Mulungu wanga. —Yoperekedwa.
Polish[pl]
Znowu cieszę się bliską więzią z moim Bogiem, Jehową. (Nadesłane).
Portuguese[pt]
Tenho novamente uma relação forte com meu Deus, Jeová. — Contribuído.
Romanian[ro]
Sunt din nou în relaţii strânse cu Dumnezeul meu, Iehova. — De la o colaboratoare.
Russian[ru]
И взаимоотношения с моим Богом Иеговой стали еще крепче. (Прислано.)
Slovak[sk]
Opäť mám silný vzťah k môjmu Bohu, Jehovovi. — Poslané.
Slovenian[sl]
In spet sem močno navezana na svojega Boga, Jehova. (Prispevek)
Samoan[sm]
Ua toe iai nei saʻu faiā vavalalata ma loʻu Atua o Ieova.—Se tala na tusia mai.
Shona[sn]
Zvakare ndava noukama hwakasimba naMwari wangu, Jehovha.—Yakagoverwa.
Serbian[sr]
Opet imam snažan odnos sa svojim Bogom, Jehovom. (Priloženo.)
Sranan Tongo[srn]
Now, mi abi wan krosibei matifasi baka nanga mi Gado, Jehovah. — Ingezonden.
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke na le kamano e matla le Molimo oa ka, Jehova.—Se nehelanoe.
Swedish[sv]
Ännu en gång kan jag glädja mig åt ett nära förhållande till min Gud, Jehova. — Från en av våra läsare.
Swahili[sw]
Mara nyingine tena nina uhusiano wenye nguvu pamoja na Mungu, Yehova.—Imechangwa.
Tamil[ta]
மீண்டுமாக நான் என் கடவுளாகிய யெகோவாவிடம் ஒரு பலமான உறவைக் கொண்டிருக்கிறேன்.—அளிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
మళ్లీ ఒకసారి నా దేవుడైన యెహోవాతో నాకు బలమైన సంబంధం ఉంది.—ఉచితవ్యాసం.
Thai[th]
อีก ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน มี สัมพันธภาพ ที่ แน่นแฟ้น กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ ดิฉัน.—ผู้ อ่าน ส่ง มา.
Tagalog[tl]
Muli na naman akong nagtataglay ng matibay na kaugnayan sa aking Diyos, si Jehova. —Isinulat.
Tswana[tn]
Ke na le kamano e e nonofileng gape le Modimo wa me Jehofa.—E neetswe.
Tok Pisin[tpi]
Na nau mi pas gut gen wantaim God bilong yumi, Jehova. —Wanpela meri i salim dispela stori i kam.
Turkish[tr]
Tanrım Yehova ile yeniden güçlü bir ilişkiye sahip oldum.
Tsonga[ts]
Nakambe, se ndzi ni vuxaka lebyi tiyeke ni Xikwembu xa mina, Yehovha.—Xi nyikeriwile.
Twi[tw]
Masan ne me Nyankopɔn Yehowa anya abusuabɔ a emu yɛ den bio.—Wɔkyerɛw mae.
Tahitian[ty]
E taairaa puai faahou â to ’u e to ’u Atua, o Iehova.—Na te tahi hoa.
Ukrainian[uk]
Я знову маю добрі стосунки з моїм Богом Єговою (Надіслано).
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, tôi nối lại được một mối liên lạc chặt chẽ với Đức Chúa Trời tôi, Đức Giê-hô-va (Theo lời kể lại).
Wallisian[wls]
Kua ʼau toe maʼu he ʼu felogoi mālohi mo toku ʼAtua, ia Sehova—Ko he tahi ʼi te kau lautohi.
Xhosa[xh]
Ulwalamano lwam noThixo wam, uYehova, lomelele kwakhona.—Linikelwe.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kan sí i, mo ní ipò ìbátan tí ó lágbára pẹ̀lú Ọlọrun mi, Jehofa.—A fi ṣèrànlọ́wọ́.
Chinese[zh]
最重要的是,我得以再次跟我的上帝耶和华享有巩固的关系。——外稿。
Zulu[zu]
Sengiphinde ngaba nobuhlobo obuqinile noNkulunkulu wami, uJehova.—Inikelwe.