Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ لم يكن علينا خوض الحرب
Bosnian[bs]
Pa, nismo trebali ići u rat.
Czech[cs]
No, neměli jsme se pouštět do války.
German[de]
Wir hätten nicht in den Krieg ziehen sollen.
Greek[el]
Κοιτάξτε, δεν θα έπρεπε να πάμε στον πόλεμο.
English[en]
Well, we shouldn't have gone to war.
Spanish[es]
Pues... no deberíamos haber invadido.
Estonian[et]
Me poleks pidanud sõtta minema.
Finnish[fi]
Meidän ei olisi pitänyt mennä sotaan.
French[fr]
On n'aurait pas dû entrer en guerre.
Hebrew[he]
לא היינו צריכים לצאת למלחמה.
Hungarian[hu]
Hát, szerintem nem kellett volna háborúba keverednünk.
Dutch[nl]
Nou, we zouden niet daar in oorlog moeten gaan.
Polish[pl]
Więc, nie powinniśmy iść na wojnę.
Portuguese[pt]
Bem, nós não devíamos ter ido à guerra.
Romanian[ro]
Păi, nu trebuia să pornim războiul.
Russian[ru]
Ну, не нужно было начинать войну.
Slovak[sk]
No, nemali sme vstupovať do vojny.
Serbian[sr]
Pa, nismo trebali ići u rat.
Turkish[tr]
Şey, savaşa girmememiz lazımdı.