Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време... едно момиченце.
Bosnian[bs]
Bila jednom... jedna djevojčica.
English[en]
Once... there was a girl.
Spanish[es]
Había una vez... una niña.
Hebrew[he]
פעם... היתה ילדה.
Croatian[hr]
Bila jednom... jedna djevojčica.
Hungarian[hu]
Volt... egyszer egy lány,
Dutch[nl]
Ooit was er een meisje.
Portuguese[pt]
Era uma vez... uma menina.
Slovenian[sl]
Nekoč je živela deklica.
Serbian[sr]
Bila jednom... jedna djevojčica.
Swedish[sv]
En gång... fanns det en flicka.
Turkish[tr]
Bir zamanlar... bir kız varmış.