Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omstruktureringen af statens land- og skovbrugsformue var forbundet med særlige problemer for DDR.
German[de]
Bei der Umstrukturierung des volkseigenen land- und forstwirtschaftlichen Vermögens sah sich die DDR besonderen Schwierigkeiten gegenüber.
Greek[el]
Κατά την αναδιάρθρωση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος για τις γεωργικές και δασοκομικές εκτάσεις, η ΛΔΓ αντιμετώπισε ιδιαίτερες δυσκολίες.
English[en]
The GDR was faced with particular problems in the restructuring of State-owned agricultural and forestry property.
Spanish[es]
La RDA hubo de enfrentarse a dificultades particulares en el caso de la reestructuración del patrimonio del Estado de naturaleza agrícola o forestal.
Finnish[fi]
Kansan omistaman maa- ja metsätalousomaisuuden rakennemuutoksen yhteydessä DDR joutui erityisiin vaikeuksiin.
French[fr]
Des difficultés particulières ont surgi dans le cas de la restructuration du patrimoine d'État de nature agricole ou sylvicole.
Italian[it]
Particolari difficoltà sono sorte nella ristrutturazione della proprietà di Stato nel settore agricolo e silvicolo, per il quale, pur disponendo in linea di principio la privatizzazione, la "Treuhandgesetz" stabilisce una serie di condizioni restrittive.
Dutch[nl]
Bij de herstructurering van het genationaliseerde vermogen in land- en bosbouw werd de DDR met bijzondere moeilijkheden geconfronteerd.
Portuguese[pt]
A RDA defrontou-se com dificuldades particulares aquando da reestruturação do património do povo de natureza agrícola ou silvícola.
Swedish[sv]
När det gällde omstruktureringen av statsägd jord- och skogsbruksegendom hade DDR särskilt stora problem.